GENERALER - oversættelse til Fransk

• généraux
• général

Eksempler på brug af Generaler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det lykkedes for en af republikkens generaler Oliver Cromwell at udvide dens styre til Irland og Skotland.
Le général le plus important de cette république, Oliver Cromwell parvient à étendre son règne à l'Irlande et l'Écosse.

Vestens generaler fik af den øverstkommanderende, general Eisenhower, ordre til at standse ved en linie Berlin-Wien.
Le général Eisenhower a ordonné aux généraux occidentaux de s'arrêter sur une ligne Vienne-Berlin.

Den 15 februar 1979, blev henrettet fire generaler i den Iranske hær.
Déjà le 15 février 1979, ont été exécutés en quatre, le général de l'armée Iranienne.

I 1992, det første år opstod spørgsmålet om afskaffelse af paverne til generaler i princippet.
En 1992, pour la première fois la question sur l'annulation de la papakhas pour le général, en principe.

Mexicanere under to af Villas generaler angreb byen Carrizal i går. Bagefter begav de sig videre til ranchen.
Mexicains, commandés par deux généraux de Villa… ont attaqué Carrazal hier… battu les troupes mexicaines régulières et gagné ce ranch.

Men det er ligeså sandt, at generaler uden en hær er ubrugelige- også
Il est certainement vrai que des généraux sans une armée sont complètement inutiles,

En af Washingtons mest betroede generaler viste Greene sit mod
L'un des généraux les plus fiables de Washington, Greene a prouvé son courage

Mange generaler født i Syden stod med valget, om de skulle være
De nombreux officiers nés dans le sud furent écartelés entre la loyauté envers leurs états

Vigtig dag på Camp David med vores meget talentfulde generaler og militære ledere.
J'ai passé une journée très importante à Camp-David avec nos généraux et nos chefs militaires, très doués et talentueux.

Mens der er mange generaler, der kan sætte et krav på at være den bedste,
Bien qu'il y ait beaucoup de généraux qui prétendent être les meilleurs,

Generaler, mine damer og herrer… Det er mig en store ære at kunne præsentere Dem for Ellis de Vries.
Obergruppenführer, Mesdames et Messieurs… j'ai l'honneur de vous présenter Ellis de Vries.

David Birney var en af de mere succesfulde, politiske generaler i borgerkrigen.
David Birney est l'une des généraux politiques les plus accomplis de la guerre de Sécession.

De pensionerede amerikanske generaler, der tjener som krigspropagandister for Fox" News", hævder ustandseligt,
Les généraux étasuniens à la retraite qui servent de propagandistes à Fox“News“ clament sans arrêt

Blandt langsomt rådnende generaler bestemt leder
Parmi les généraux pourrissant lentement déterminés leader

Marcus Agrippa( 63 f.Kr.- 12 f.Kr.) var en af Roms vigtigste generaler fra det tidspunkt, hvor den romerske republik.
Marcus Agrippa(63 avant JC- 12 BC) était l'un des généraux les plus importants de Rome à l'époque de la République romaine.

Man siger, at generaler ofte begår den fejl- at de forbereder sig på den forrige krig, når de er på vej ud i den næste.
On dit des militaires qu'ils font souvent l'erreur de se préparer à livrer la dernière guerre.

Jeg sidder og læser udskrifter af telefonsamtaler mellem franske og tyske generaler der skændes om kontorplads i NATO hovedkvarteret.
Je lis des transcriptions de coups de fil entre généraux français et allemands qui se chamaillent pour l'attribution des bureaux au siège de l'OTAN.

Undertiden kommer de mægtigste krigere og generaler, forbandet af had
Parfois, les combattants et les commandants les plus puissants, perclus de haine

Disse mænd og konger, kløgtige generaler og påståede guder satte deres aftryk omkring Middelhavet i oldtiden.
De puissants rois, d'illustres généraux et des aspirants dieux ont marqué de leur empreinte l'ancienne Méditerranée.

Hvor meget, du søger efter, i erindringer af vores" Generaler", samt historikere af den sovjetiske periode referencer til det der.
Combien on recherche dans les mémoires de notre«reHepaлиTe» et historiens de la période soviétique, les références non.