GILBERTS - oversættelse til Fransk

• gilbert

Eksempler på brug af Gilberts på Dansk og deres oversættelser til Fransk

hver gang jeg dør med Gilberts ring,… når jeg vender tilbage,
je meurs avec la bague des Gilbert, à la seconde où j'y retourne,

det var Jonathan Gilberts dagbog, men det viste sig at være hans barnebarns,
c'était le journal de Jonathan Gilbert, mais il s'avère que c'est celui de sa petite-fille,

var Burmesters og Gilberts kendt for deres know-how og engagement til havnen forretning,
les Burmesters et Gilbert ont été notés pour leur savoir-faire

latinske ord for rav, elektrum og blev først brugt af Sir Thomas Browne i 1600'erne efter William Gilberts undersøgelser af de attraktive egenskaber ved rav,
a été utilisé pour la première fois par Sir Thomas Browne dans les années 1600 après les études de William Gilbert sur les propriétés attrayantes de l'ambre,

Fra 1952 og fremefter, idet Burmester Gilbert generation- Helmut og Arnold overtog virksomheden, der blev grundlagt i 1962 en anden Portvins selskab- Gilberts e C º.
A partir de 1952 la génération Burmester Gilbert- Helmut et Arnold- prend les affaires en main, fondant en 1962 une nouvelle compagnie de Vin de Porto- la Gilberts& Cº.

I perioder med eftergivelse af Gilberts syndrom kan nogle af de betingede symptomer være fuldstændig fraværende,
Pendant les périodes de rémission du syndrome de Gilbert, certains des symptômes conditionnels peuvent être totalement absents,

Hos patienter med Gilberts syndrom er der en forringelse af leveren
Chez les patients atteints du syndrome de Gilbert, il existe une détérioration du foie

Og som det ofte er tilfældet i Gilberts arbejde, der er en ældre kvinde,
Et, comme cela est souvent le cas dans l'œuvre de Gilbert, il ya une femme plus âgée,

Gilberts rejse blev i høj grad finansieret af recusante katolikker,
Le voyage de Gilbert fut largement financé par les récusants catholiques et Walshingham fut favorable

Gilberts Syndrom forekommer på grund af denne særlige enzym galde,
Le syndrome de Gilbert apparaît précisément à cause de cette enzyme biliaire particulière,

Således har hver fjerde patient med Gilberts syndrom en forstørret lever, mens orgelet stikker ud under kælderen,
Ainsi, un patient sur quatre atteint du syndrome de Gilbert a un foie hypertrophié, alors

Gilberts Syndrom eller pigment steatose- er ikke en sygdom,
Le syndrome de Gilbert, ou hépatose pigmentaire, n'est pas une maladie,

har mange undersøgelser vist, at Gilberts syndrom oftest hos børn findes hos mænd.
de nombreuses études ont montré que le plus souvent le syndrome de Gilbert chez l'enfant se trouve chez les mâles.

i begyndelsen af august) og Jamaica( 650 000 ecu efter orkanen Gilberts hærgen i september).
à la Jamaïque(650 000 écus à la suite du passage de l'ouragan« Gilbert» au mois de septembre).

Gilbert sværger at gøre det så godt han kan!
Gonta jure qu'il fera de son mieux!

Gilbert Stuarts.
Le de Gilbert Stuart.

Gilbert havde nogle naturlige fordele.
La France avait des avantages naturels….

Gilbert Middle School opfordrer eleverne til selv at skabe teknologi.
La Gilbert Middle School encourage ses élèves à innover dans les technologies.

Miranda Gilbert var en af mine bedste venner i High School.
Miranda Gibert était une de mes meilleures amies au lycée.

Hun var en… Gilbert, ikke?
Elle était une Gilbert, non?