GJORT FORKERT - oversættelse til Fransk

• fait de mal
• fait de travers
• commise
• fais de mal
• commises
• fait une erreur

Eksempler på brug af Gjort forkert på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vidste jeg havde gjort forkert og jeg var villig til at bevise
Je savais que j'avais fait une erreur et j'étais prêt à montrer

( d) Du har en juridisk ret til at afslutte kontrakten på grund af noget, vi har gjort forkert.
Vous avez un droit légal de mettre fin au contrat en raison de quelque chose que nous avons fait de mal.

( d) Du har en juridisk ret til at afslutte kontrakten på grund af noget, vi har gjort forkert.
Vous êtes légalement en droit de résilier le contrat en raison d'une faute que nous avons commise.

jeg forstod ikke, hvad jeg havde gjort forkert.
je ne comprenais pas ce que j'avais fait de mal.

hvad har jeg gjort forkert?
Qu'ai-je fais de mal?

Her skal vi helt sikkert finde svar hos os selv på, hvad vi har gjort forkert.
Il est certain que nous devons tenter de comprendre quelles erreurs nous avons commises.

alt hvad han har gjort forkert.
tout ce qu'il a fait de mal.

( d) Du har en juridisk ret til at afslutte kontrakten på grund af noget, vi har gjort forkert.
(d) un droit légal de mettre fin au contrat en raison d'erreurs que nous avons commises.

hvorhen de skal gå, hvad de skal gøre, og hvad de har gjort forkert.
ce qu'ils ont fait de mal. Nous devrions nous demander ce que nous avons fait de mal.

hvad har jeg gjort forkert?
qu'ai-je fait de mal?

Afhængig af hvad du mener, vi har gjort forkert, kan du dog overveje følgende muligheder.
Toutefois, en fonction des erreurs que nous avons, selon vous, commises, vous pouvez envisager les possibilités suivantes.

bør overveje, hvad han har gjort forkert.
devrait considérer ce qu'il a fait de mal.

prøver at finde ud af, hvad jeg har gjort forkert.
cherche à comprendre ce que j'ai fais de travers.

ødelægger jeg også den ved at rette opmærksomheden mod alle de ting jeg har gjort forkert.
je le fiche en l'air aussi en me focalisant sur toutes les choses que j'ai faites de travers.

hvad du måske har gjort forkert.
de voir ce que vous avez pu faire de mal.

Behandlingen er undertiden gjort forkert, fordi infektionen er taget til andre abnormiteter i urinrøret.
Le traitement est parfois mal fait, parce que l'infection est pris pour d'autres anomalies de l'urètre.

Det er nok nogle ting, vi har gjort forkert, men nu ved vi,
Cela est dû probablement à quelque chose que nous avons mal fait, mais maintenant nous le savons

Desværre har vi først gjort forkert forbindelse, der er længere væk
Malheureusement, nous avons d'abord fait la mauvaise connexion, ce qui est plus loin

Hvad er det, jeg har gjort forkert?,« fremstammer han.
Qu'est-ce que j'ai fait de pas correct?”», poursuit-il.

Kommissionen om det, vi har gjort forkert, efter at have investeret milliarder af euro.
de la Commission concernant ce que nous avons mal fait, après avoir investi des milliards d'euros.