GJORT FORKERT - oversættelse til Spansk

• hecho mal
• estado haciendo mal

Eksempler på brug af Gjort forkert på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som følge heraf har jeg haft tid til at reflektere over de ting, jeg har gjort rigtigt- og ting jeg har gjort forkert<- tro mig….
Como resultado, he tenido algo de tiempo para reflexionar sobre las cosas que he hecho bien, y las cosas que he hecho mal<<- confía en mí….

Som et resultat har jeg haft lidt tid til at reflektere over de ting, jeg har gjort rigtigt- og ting jeg har gjort forkert<<- tro mig….
Como resultado, he tenido algo de tiempo para reflexionar sobre las cosas que he hecho bien, y las cosas que he hecho mal<<- confía en mí….

angiver klart for den pågældende institution, hvad der er gjort forkert, således at tilsvarende fejl eller forsømmelser kan undgås fremover.
el órgano en cuestión que ha actuado erróneamente, para así contribuir a evitar una mala administración en el futuro.

Men da jeg indså, hvad jeg havde gjort forkert en senior i High School, det var for sent,
Pero por el momento me di cuenta de lo que había estado haciendo mal el último año de la Escuela Secundaria,

Jeg kan ikke huske, hvad jeg gjorde forkert.
No recuerdo qué hice mal, pero fue mi culpa.

De skulle tage ansvaret for alt det, de gjorde forkert.
Todo lo que hicieron mal debería volvérseles en contra.

Hřr, Marty, jeg absolut gjorde forkert.
Mira, Marty, que sin duda hice mal.

Fortæl mig, hvad jeg gjorde forkert!
Por favor!¡Díganme! ¿Qué hice mal?

Ja, hvis steroider gøres forkert, kan det være farligt.
Sí, si los esteroides se hacen de manera incorrecta, puede ser peligroso.

Det kan ikke gøres forkert.
No puedes hacerlo mal.

Alt du kan gøre forkert der, de gør det.".
Todo lo que puedes hacer mal allí, lo hacen..

I stedet for at forklare, hvad barnet gør forkert.
En cambio, explique lo que el niño hizo mal.

Og der er intet du kan gøre forkert.
Así que no hay nada que puedas hacer mal.

Du kan spørger hvad du gør forkert?
Podrás preguntarte qué estás haciendo mal.

Hvad de fleste mennesker gør forkert.
Lo que la mayoría de la gente hace mal.

Måske du kan fortælle hvad jeg gøre forkert?
Quizá usted pueda decirme qué es lo que estoy haciendo mal.

Der er altid noget, man ikke får gjort, eller man gør forkert.
Siempre hay cosas que se dejan sin hacer. O que se hacen mal.

Læg mærke til hvad hun gør forkert.
Intenten recordar lo que ella hace mal.

Så hvad er det vi kunne gøre forkert?
Entonces,¿qué es lo que podemos estar haciendo de modo incorrecto?

I stedet for at forklare, hvad barnet gør forkert.
En cambio, explíca al niño lo que hizo mal.