GLOMERULONEFRITIS - oversættelse til Fransk

• glomérulonéphrite

Eksempler på brug af Glomerulonefritis på Dansk og deres oversættelser til Fransk

patienten har akut glomerulonefritis, eller at han har nefrotisk syndrom.
le patient est atteint d'une glomérulonéphrite aiguë ou d'un syndrome néphrotique.

fuldstændig mangel på vandladning( anuria) kan skyldes akut nyresvigt som følge af akut glomerulonefritis.
peut être due à une insuffisance rénale aiguë résultant d'une glomérulonéphrite aiguë.

hvor diagnosen glomerulonefritis har vist svampeårsagen til sygdommen hos glomeruli.
dans les cas où le diagnostic de glomérulonéphrite a montré la cause fongique de la maladie des glomérules.

tillade at identificere den akutte form for pyelonefritis, progressiv glomerulonefritis og nyresvigt.
permettent d'identifier la forme aiguë de pyélonéphrite, de glomérulonéphrite progressive et d'insuffisance rénale.

cirrose, glomerulonefritis.
une cirrhose, une glomérulonéphrite.

Eliminering af en malign tumor( hos ældre patienter med membranøs glomerulonephritis eller glomerulonefritis med minimal ændringer).
Élimination d'une tumeur maligne(chez les patients âgés atteints de glomérulonéphrite membraneuse ou de glomérulonéphrite avec modifications minimes).

et primært kronisk kursus, mindre sandsynligt at være resultatet af underbehandlet akut glomerulonefritis.
une évolution chronique primaire, moins susceptible de résulter d'une glomérulonéphrite aiguë sous-traitée.

I tilfælde af, at der er et hurtigt inflammatorisk nederlag i et stort antal nyreregerer, udvikler akut glomerulonefritis.
En cas de défaite inflammatoire rapide d'un grand nombre de glomérules rénaux, une glomérulonéphrite aiguë se développe.

som er fyldt med dannelsen af pyelonefrit eller glomerulonefritis.
qui se caractérise par la formation de pyélonéphrite ou de glomérulonéphrite.

Blod kan udskilles i urinen selv med glomerulonefritis, det vil sige med skade på nyretubuli.
Le sang peut être excrété dans l'urine même avec une glomérulonéphrite, c'est-à-dire avec des lésions des tubules rénaux.

Anden primær glomerulær hæmaturi ledsaget af" ren" mesangial proliferation, fokal og segmental proliferativ glomerulonefritis eller andre læsioner.
Autres hématuries glomérulaires primaires, accompagnées d'une prolifération mésangiale"pure", d'une glomérulonéphrite proliférative focale et segmentaire ou d'autres lésions.

kan sygdommen meget hurtigt udvikle sig til pyelonefrit eller glomerulonefritis.
la maladie peut très rapidement se transformer en pyélonéphrite ou en glomérulonéphrite.

hypertension, glomerulonefritis.
d'une hypertension, d'une glomérulonéphrite.

andelen af urin( hyperstenuri) større end 1030 er karakteristisk for oliguri, glomerulonefritis og patienter med hjerte-kar-insufficiens.
supérieure à 1030 est caractéristique de l'oligurie, de la glomérulonéphrite et des patients présentant une insuffisance cardiovasculaire.

Nyresygdom( akut eller kronisk form af glomerulonefritis, pyelonefritis, blærebetændelse
Maladie rénale(forme aiguë ou chronique de glomérulonéphrite, pyélonéphrite, cystite

De fleste tilfælde af glomerulonefritis er registreret hos børn i førskole-
La plupart des cas de glomérulonéphrite sont enregistrés chez les enfants d'âge préscolaire

nyresten eller glomerulonefritis, er der behov for langvarig behandling( op til et år
des calculs rénaux ou une glomérulonéphrite, un traitement à long terme est nécessaire(jusqu'à un an

Herbal medicin til glomerulonefritis bør sigte mod at give afgiftning,
Les médicaments à base de plantes pour la glomérulonéphrite doivent avoir pour objectif une action désintoxication,

Når de taler om kronisk glomerulonefritis, indebærer de en hel liste over sygdomme,
Lorsqu'ils parlent de glomérulonéphrite chronique, ils impliquent toute une liste de maladies,

Kronisk glomerulonefritis ledsages i de fleste tilfælde ikke af lændesmerter, men med forværringer( såvel som med akut glomerulonefritis), der opstår med hæmaturi,
La glomérulonéphrite chronique ne s'accompagne généralement pas de lombalgie, mais avec ses exacerbations(ainsi que la glomérulonéphrite aiguë) apparaissant avec l'hématurie,