GODT INSTRUMENT - oversættelse til Fransk

• bon instrument
• excellent instrument

Eksempler på brug af Godt instrument på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vi alle var til stede, da vi indgik aftalerne i Kyoto, og at dette direktiv om handel med emissionskvoter er et godt instrument til at sikre, at reduktionerne gennemføres effektivt.
cette directive sur l'échange de quotas d'émission était simplement un bon moyen d'assurer que la réduction des émissions pouvait être effectuée très efficacement.

Det har ikke været let, men ønsket om at få en lovtekst, som er et godt instrument til at fremme kvinders adgang til arbejdsmarkedet på lige betingelser
Cela n'a pas été facile, mais nous avons avant tout voulu rédiger un texte légal constituant un bon instrument pour faciliter l'accès de la femme au marché du travail dans des conditions égales

Forslaget til direktiv om oprettelse af foranstaltninger til bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner er derfor et godt instrument til at få bugt med de alt for lange
La proposition de directive établissant des mesures de lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales constitue, dans cette optique, un bon instrument pour faire disparaître les délais de paiement excessifs

det tydeligvis er et godt instrument, der har ført til gode resultater,
constitue un bon instrument et qui a donné de bons résultats,

Gennemsigtighed og offentlig kontrol er ofte gode instrumenter til at opnå dette.
La transparence et le contrôle public constituent souvent un bon moyen d'atteindre ces objectifs.

Alle de allerbedste skulle spille deres bedste instrument.
Tout le monde sait tirer le meilleur de son instrument.

For at opnå dette er Den Europæiske Union stadig vores bedste instrument.
Pour ce faire, l'Union européenne reste notre meilleur instrument.

Til den ende indeholder Kommissionens meddelelse et par gode instrumenter.
La communication de la Commission fournit quelques bons instruments à cet effet.

Lad os håbe, at vi også har gode instrumenter, hvad angår de finansielle overslag.
Espérons que nous disposerons aussi de bons instruments en termes de perspectives financières.

At indføre gode instrumenter er en ting,
Mettre en place de bons instruments est une chose,

For at vide, hvad barnets bedste instrument er, anbefales det, at hun har kontakt med ham i mindst tre måneder og praktiserer meget.
Pour savoir quel est le meilleur instrument pour l'enfant, il est recommandé qu'elle soit en contact avec lui pendant au moins trois mois et s'exerce beaucoup.

Yanagisawa har redesignet mange begreber for Altsaxofon hen til skabe sig et bedre instrument til at spille.
Yanagisawa ont repensé à beaucoup de concepts du saxophone alto pour le rendre un meilleur instrument pour jouer.

Yanagisawa har redesignet mange elementer af sopransaxofon at gøre det et bedre instrument til både fremme studerende og erfarne fagfolk.
Yanagisawa a redessiné les nombreux éléments du saxophone soprano pour en faire un meilleur instrument pour progresser étudiants et professionnels.

Yanagisawa har redesignet mange elementer af baryton-saxofon hen til skabe sig et bedre instrument til fremme af studerende
Yanagisawa a revu de nombreux éléments du saxophone baryton pour le rendre un meilleur instrument pour faire avancer les étudiants

Europas historie har aldrig givet et bedre instrument eller en længere periode med fred.
L'histoire de l'Europe n'a jamais fourni un meilleur instrument, ni une plus longue période de paix.

Yanagisawa har redesignet mange elementer af Altsaxofon at gøre det et bedre instrument for både begyndere og professionelle.
Yanagisawa a redessiné les nombreux éléments du saxophone alto pour en faire un meilleur instrument pour les débutants et les professionnels.

Kommissionens system med fremskridtskontrol og beskyttelsesklausuler kan sommetider være en løsning, men dette gode instrument kan kun bruges i begrænset omfang.
Le régime de contrôle des progrès accomplis et les clauses de sauvegarde de la Commission européenne peuvent parfois donner des résultats, mais ce bel instrument ne peut servir que dans une certaine mesure.

Yanagisawa har redesignet mange elementer af tenorsaxofon at gøre det et bedre instrument for dygtig spillere.
Mécanismes de qualité Yanagisawa a redessiné les nombreux éléments du saxophone ténor pour en faire un meilleur instrument pour joueurs accomplis.

Yanagisawa har redesignet mange elementer af sopransaxofon at gøre det et bedre instrument for både fremrykkende studerende og fagfolk.
Mécanismes de qualité Yanagisawa a redessiné les nombreux éléments du saxophone ténor pour en faire un meilleur instrument pour joueurs accomplis.

Yanagisawa har redesignet mange begreber af tenorsaxofon hen til skabe sig et bedre instrument til at spille.
Yanagisawa ont repensé à beaucoup de concepts du saxophone ténor pour le rendre un meilleur instrument pour jouer.