Eksempler på brug af Godt instrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Synergien kunne f. eks. også blive et godt instrument, hvis vi diskuterer at støtte Georgien i de demokratiske
jeg er fuldstændig overbevist om nytten og nødvendigheden af fleksibilisering af det europæiske arbejdsmarked og ser vikararbejdet som et godt instrument, såfremt vikarerne beskyttes på en ansvarlig måde.
I see temporary work as a worthwhile tool, provided that the protection of temporary workers is also regulated in a sensible way.Jeg tror også, at vi har fået et godt instrument og får et godt instrument af Unionen til det fremtidige arbejde gennem det konfliktforebyggende program, som hr. Sakellariou tog op.
I also believe that we have good instruments, and will have good instruments, from the Union for future work through the European programme for conflict prevention which Mr Sakellariou brought up.den generelle præferenceordning i princippet er et godt instrument, som gør det muligt via handelen at sikre udviklingsmuligheder,
System of Preferences is, in principle, a sound instrument for giving development opportunities via trade,hvor Den Europæiske Investeringsfond viser, at en garantifond kan være et godt instrument.
Det er gode instrumenter, som kan medføre fremskridt på begge områder.
These are good instruments with which to make progress in both arenas.Demokrati er helt sikkert verdens bedste instrument til konfliktforebyggelse.
Surely democracy is the best instrument of conflict prevention in our world.Gennemsigtighed og offentlig kontrol er ofte gode instrumenter til at opnå dette.
Transparency and public scrutiny are often good tools for achieving these things.Jeg kunne henvise til mange eksempler på gode instrumenter- såsom Erasmus for unge iværksættere- men ønsker ikke at
I could quote many examples of good instruments- such as Erasmus for Young Entrepreneurs-Lad os håbe, at vi også har gode instrumenter, hvad angår de finansielle overslag.
Let us hope that we also have good instruments in terms of the financial perspectives.Han vidste, at de nøjagtige observationer kræves gode instrumenter og han begyndte at erhverve dem.
He knew that accurate observations required good instruments and he began to acquire them.Det går simpelt hen ud på at få et bedre instrument til at afgøre, hvilken medlemsstat der har ansvaret for at behandle en asylansøgning, der indgives inden for EU.
It is simply a matter of getting better tools to decide which Member State is responsible for dealing with an application for asylum which is submitted within the EU.hvilket er ensbetydende med et bedre instrument til at styre transportefterspørgslen.
which means a better instrument for transport demand management.beskyttelsesklausuler kan sommetider være en løsning, men dette gode instrument kan kun bruges i begrænset omfang.
safeguard clauses can sometimes provide the answer, but this fine instrument can only be deployed to a limited extent.ændre Mid til at påvirke, hvor godt instrumentet blander eller skiller sig ud i blandingen.
alter Men vi har også brug for større handlekraft, bedre instrumenter og større villighed til at bruge dem solidarisk.
But we also need more ability to act, better instruments and more willingness to apply them on a basis of solidarity.Jo bedre instrumenter astronomerne fik,
The better the instruments got of Parlamentet og Rådet har vedtaget en forordning, der sikrer bedre instrumenter og flere muligheder for at revidere de tal, som Eurostat modtager fra de enkelte medlemsstater.
Together with the Council you have approved a Regulation that provides for better instruments and more capacities Du kan måske opfatte endnu bedre instrumenter, der tidligere blev forveksles støj,
You may perhaps perceive even better instruments that were previously confused noise,Derfor er der også brug for flere og bedre instrumenter til at gøre noget ved det, også
This is why more and better instruments are needed to address it,
