Eksempler på brug af New instrument på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
There is therefore no need to ask the Commission to create a new instrument or launch a new initiative.
Det er derfor ikke nødvendigt at bede Kommissionen om at udarbejde et nyt instrument, at tage et This new instrument will have therefore to combine flexibility
Dette nye instrument skal følgelig forene evne til forandring,Now all of a sudden, in the middle of that process, along comes a new instrument, the European Partnerships.
Nu kommer der pludselig midt i denne proces et nyt instrument, de europæiske partnerskaber.This new instrument, in order to be a serious tool, will have to
Dette nye instrument skal, for at det kan være et seriøst værktøj,It is for that reason that we want to negotiate another new instrument on emissions law.
Derfor ønsker vi at forhandle os frem til endnu et nyt instrument i emissionsretten.The durable case ensures that your new instrument will be thoroughly protected as you travel to
Den solide kasse sikrer, at dit nye instrument vil være grundigt beskyttetthere is now a new instrument that has two kinds of voluntary agreements.
Der findes nu et nyt instrument, som har to slags frivillige aftaler.I hope that this new instrument will help us to have a better European debate in Europe
Jeg håber, at dette nye instrument vil hjælpe os til at få en bedre europæisk debat i EuropaSome advocated the creation of"organic laws" as a new instrument reserved for provisions of a quasi-constitutional nature.
Nogle talte for at indføre"organiske love" som et nyt instrument, der skal være forbeholdt bestemmelser af kvasiforfatningsmæssig karakter.It will be fascinating to see whether or not this new instrument for monitoring subsidiarity is effective.
Det bliver spændende at se, om dette nye instrument, subsidiaritetskontrollen, slår an eller ej.Does the Commission plan to use this new instrument to start proceedings against the Burmese military government?
Agter Kommissionen at anvende dette nye instrument til at træffe foranstaltninger mod Burmas militærstyre?but whatever form this new instrument takes, it must be efficient and operational.
men uanset hvilken form dette nye instrument tager, må det være effektivt og operationelt.handpicked all their most brilliant qualities to craft this sensational new instrument.
håndplukket alle deres mest geniale kvaliteter for at udforme dette sensationelle nye instrument.PT For the first time, within the scope of this new instrument, Parliament has played a scrutinising role with regard to national strategies.
PT Fru formand! Parlamentet har for første gang inden for rammerne af dette nye instrument en tilsynsrolle med hensyn til de nationale strategier.the Sonar 850 comes with everything you need to look after your new instrument.
kommer Sonar 850 med alt hvad du behøver at kigge efter din nye instrument.the Armstrong 204 comes with everything you need to look after your new instrument.
kommer Armstrong 204 med alt hvad du behøver at kigge efter din nye instrument.This report by Parliament is the first examination of the application of this new instrument and has a twofold objective.
Denne betænkning fra Parlamentet er den første undersøgelse af anvendelsen af dette nye instrument og har to målsætninger.A new instrument for providing assistance, rehabilitation aid, was mobilised in 1997 for some of the independent States of the former Soviet Union(-> point 830).
Et nyt bistandsinstrument, støtte til rehabilitering, blev i 1997 anvendt til fordel for visse uafhængige stater i det tidligere Sovjetunionen-* nr. 830.from Bolivia to Ecuador, the new instrument can be the means whereby Europe can make a good contribution.
fra Bolivia til Ecuador kan det nye udviklingsinstrument for Europa blive Moreover, the new instrument of common strategies allows us to provide the CFSP with fundamental guidelines.
I øvrigt giver det nye instrument i form af fælles strategier mulighed for at fastlægge FUSP's grundlæggende kurs.
