JURIDISK INSTRUMENT - oversættelse til Engelsk

• legal instrument
• legal vehicle

Eksempler på brug af Juridisk instrument på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De bør derfor vedtages i samme juridiske instrument.
They should therefore be enacted in a single legal instrument.

Jeg henviser til mellemstatslige juridiske instrumenter, som respekterer national suverænitet.
I refer to intergovernmental legal instruments respecting national sovereignty.

De vigtigste juridiske instrumenter pa områ det affaldspolitik gennemgas.
The most important legal instruments in the field of waste pol icy are reviewed.

Økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter.
Economic, fiscal and legal instruments.

EU har i øjeblikket 15 forskellige juridiske instrumenter.
At present the Union has 15 different legal instruments.

Reform af juridiske instrumenter.
Reform of Legal Instruments.

Økonomiske, skattemæssige og juridiske instrumenter.
Economic, tax and legal instruments on.

Økonomiske, fiskale og juridiske instrumenter.
Economic, tax and legal instruments.

Forholdet til andre juridiske instrumenter.
Relation to other legal instruments.

Vi vil fokusere på konkrete forslag om at ændre de forskellige relevante juridiske instrumenter.
We will focus on concrete proposals to change the different relevant legal instruments.

Vi er også kede af den nuværende sammenblanding af juridiske instrumenter.
We also regret the present mix of legislative instruments.

Derfor er det en fordel at behandle disse forhold i separate juridiske instrumenter, en holdning, der bliver afspejlet i vores stemmeafgivning.
Consequently it is beneficial to address these issues in separate legal instruments, an opinion reflected in our vote.

Dette nye juridiske instrument kan blive en måde at styrke europæiske borgeres deltagelse på.
This new legal instrument may become a way of bolstering the participation of European citizens.

Men for at kunne påtage sig dette ansvar må vi have juridiske instrumenter, som gør det muligt for os at handle hurtigt og fleksibelt.
But in order to exercise this responsibility we need legal instruments which allow us to act quickly and flexibly.

Et rådsdirektiv er det korrekte juridiske instrument, da det giver medlemsstaterne en ramme for ensartet
Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for uniform

At udarbejde og drøfte lovforslag og andre juridiske instrumenter vedrørende selvstyre og statsadministration(herunder reformer af den offentlige administration);
To prepare and discuss draft acts and other legal instruments concerning selfgovernment and state administration(including public administration reforms);

er det nuværende direktiv ikke det rigtige juridiske instrument.
the present directive is not the correct legal instrument.

Men forslaget bruger ikke juridiske instrumenter til at fastlægge, hvilke måleopgaver der skal udføres.
The proposal, however, does not use legal instruments to lay down which measurement tasks must be performed.

Jeg støtter denne betænkning, der endelig skaber det i så lang tid ventede juridiske instrument for andelssektoren.
PT I support this report, which finally creates the legal instrument that has been for too long awaited by the cooperative sector.

Jeg vil gerne understrege behovet for at styrke juridiske instrumenter, der har til formål at afskaffe lønforskelle mellem kvinder og mænd.
I would stress the need to strengthen legal instruments aimed at eliminating pay differences between women and men.