GODT UDFORMET - oversættelse til Fransk

• bien conçu
• bien conçus
• bien conçue

Eksempler på brug af Godt udformet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

På den positive side, der betyder mere godt udformet folkemusik-pop melodier,
Sur le plan positif, cela signifie plus de chansons folk-pop bien conçues, mais elle n'a pas avancé«,

synes at være et relativt godt udformet projektet, og forfatterne har valgt at undgå at låne kode fra HiddenTear,
semble être relativement bien conçu projet, et les auteurs ont opté pour éviter d'emprunter le code de HiddenTear,

Den gode nyhed for filmskabere er, at et godt udformet storyboard vil tjene som en vejledning i pre-produktion for at få støbte og besætning fortrolig med tanken om,
La bonne nouvelle pour les cinéastes est qu'un story-board bien conçu servira de guide en pré-production pour familiariser les acteurs avec l'idée de ce à quoi ressembleront les images

ser ud til at være et godt udformet projektet, som er i stand til at kryptere en bred vifte af filer( forfatteren hævder, at det krypterer filer med 809 forskellige udvidelser) hurtigt.
semble être un bien conçue projet, qui est capable de chiffrer un large éventail de fichiers(l'auteur affirme qu'il crypte les fichiers avec 809 différentes extensions) rapidement.

Den gode nyhed for filmskabere er, at et godt udformet storyboard vil tjene som en vejledning i pre-produktion for at få støbte
La bonne nouvelle pour les cinéastes est qu'un scénarimage bien conçu servira de guide dans la pré-production pour que la distribution

Men dette er et godt udformet taktik, hvis formål er at overbevise folk om,
Cependant, c'est toute une tactique bien ficelée dont le but est de convaincre les gens

dette er en godt udformet og meget spilbare instrument.
il s'agit d'un bien conçu et très instrument jouable.

ikke tilstrækkelig godt udformet.
pas suffisamment bien conçu.

dette er et godt udformet, yderst spilbar instrument.
il s'agit d'un bien conçu, très jouable instrument.

er et meget godt udformet fil-kryptering Trojan,
est très bien conçu de chiffrement des fichiers de Troie,

flere typer finansielle instrumenter, og et specifikt finansielt instrument ikke anses for at være godt udformet eller tilpasset til de endelige modtageres behov,
qu'il s'avère qu'un instrument financier spécifique n'est pas bien conçu ou mal adapté aux besoins des bénéficiaires finaux,

hvilket gør dette til en utrolig godt udformet forstærker, der vil matche dine behov.
ce qui en fait un ampli extrêmement bien conçu qui correspondra à vos besoins.

Kommissionens system til måling af resultaterne af den fælles landbrugspolitik med hensyn til landbrugeres indkomst ikke er tilstrækkeligt godt udformet, og at kvaliteten og kvantiteten af de statistiske data, der anvendes til at analysere landbrugeres indkomst, har store begrænsninger;
le système de la Commission destiné à mesurer la performance de la PAC au regard des revenus des agriculteurs n'est pas suffisamment bien conçu et que la qualité et la quantité des données statistiques utilisées pour analyser les revenus des agriculteurs sont sérieusement limitées;

den Zoom ARQ er en utrolig godt udformet værktøj, der har en aftagelig ring controller, så du kan bevæge sig frit selv om det stadig er i control af musikken.
le Zoom ARQ est un outil incroyablement bien conçu qui dispose d'un contrôleur d'anneau détachable donc vous pouvez vous déplacer librement tout en étant en control de la musique.

er generelt godt udformet, men gennemførelsen af dem kan blive bedre( jf. punkt 37-43).
les paiements sont généralement bien conçus, mais perfectibles dans leur mise en œuvre(voir points 37-43).

Gode udformede faciliteter vil ikke kun medvirke til at tiltrække nye købere,
Un équipement bien conçu aidera à attirer de nouveaux acheteurs et également à divertir vos résidents,

Godt udformede videregående uddannelsesprogrammer og læseplaner, som fokuserer på de studerendes behov,
Des programmes et des cursus d'enseignement supérieur bien conçus, axés sur les besoins d'apprentissage des étudiants,

er godt udformede og leverer håndgribelige
soient bien conçues et apportent des avantages concrets

Bedre udformede og yderligere harmoniserede EU-krav om mærkning af biler vil bidrage til at give forbrugerne sammenlignelige, pålidelige og brugervenlige oplysninger om fordelene ved nul- og lavemissionskøretøjer.
Une meilleure conception et une harmonisation plus poussée des exigences de l'Union en matière d'étiquetage des voitures contribueront à fournir aux consommateurs des informations comparables, fiables et faciles à utiliser sur les avantages des voitures à émissions faibles ou nulles.

enten på planlægningsstadiet eller i gennemførelsesfasen, og at dette bør forbedres gennem bedre udformede og bedre gennemførte projekter;
qu'elle devrait être améliorée par l'élaboration de projets mieux conçus et mieux exécutés;