GRÆNSEOVERSKRIDENDE SAMARBEJDSPROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes de coopération transfrontalière
• de programmes de coopération transfrontalières
• de programmes de coopération transfrontière

Eksempler på brug af Grænseoverskridende samarbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der udvælges op til 4 tematiske målsætninger for hvert grænseoverskridende samarbejdsprogram.
Jusqu'à quatre objectifs thématiques sont sélectionnés pour chaque programme de coopération transfrontalière;

Dette program vil blive gennemført som et grænseoverskridende samarbejdsprogram, der involverer Nordirland og Irland.
Ce programme sera mis en œuvre en tant que programme de coopération transfrontière associant l'Irlande du Nord et l'Irlande.

Disse tre regioner har gennem et grænseoverskridende samarbejdsprogram besluttet at behandle Kanalen som et naturskabt bindeled og ikke som en hindring.
Ces trois régions ont décidé, à travers un programme de coopération transfrontalière, de transformer l'obstacle maritime en moyen de communication privilégié.

Et nyt grænseoverskridende samarbejdsprogram med titlen» Grensregio Vlaanderen-Nederland«( Grænseregionen Flandern-Nederlandene)
Un nouveau programme de coopération transfrontalière intitulé«Grensregio Vlaanderen-Nederland»(région limitrophe entre la Flandre

De grænseoverskridende samarbejdsprogrammer om samarbejde mellem partnere
Les programmes de coopération transfrontalière pour la coopération entre les partenaires

De grænseoverskridende samarbejdsprogrammer mellem landene i Vestbalkan sigter også mod at komme af med arven fra tidligere konflikter.
Les programmes de coopération transfrontalière entre les pays des Balkans occidentaux visent aussi à vaincre l'héritage des conflits passés.

For første gang vil der blive anvendt bevillinger til direkte investeringer inden for rammerne af de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer.
Pour la première fois, ces projets seront financés sur des fonds du TACIS pour les investissements directs, dans le cadre de programmes de coopération transfrontalière.

Der kan i ETS-forordningen fastsættes højere medfinansieringssatser for eksterne grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under målet om europæisk territorialt samarbejde( Interreg).
Le règlement CTE peut établir des taux de cofinancement plus élevés pour les programmes de coopération transfrontalière extérieure relevant de l'objectif«Coopération territoriale européenne»(Interreg).

indførelse af fleksibilitetsmekanismer i grænseoverskridende samarbejdsprogrammer( B8-0940/2016).
à introduire des mécanismes de flexibilité dans les programmes de coopération transfrontalière(B8-0940/2016).

der blev indført i 1997. men søm mangler specifikke bestemmelser om grænseoverskridende samarbejdsprogrammer.
qui ne contient pas de dispositions spécifiques relatives aux programmes de coopération transfrontalière.

partnere samt det grænseoverskridende program Interreg-IPA og de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer ENPI/ENI.
les partenaires des programmes de coopération Interreg et des programmes de coopération transfrontalière Interreg-IAP et IEVP/IEV.

Hovedformålet med de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer er at støtte udviklingen af et fælles socioøkonomisk miljø for mennesker, samfund
Les programmes de coopération transfrontalière visent principalement à soutenir le développement d'un environnement socioéconomique commun pour les personnes,

De grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der skal finansieres under det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument, ENPI, vil her spille en vigtig rolle,
Les programmes de coopération transfrontalière à financer au titre de l'IEVP joueront ici un rôle de premier ordre, mais des échanges plus vastes,

Glæder sig over de fremskridt, der er opnået i forbindelse med gennemførelsen af de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer ud fra princippet om samfinansiering
Se félicite des progrès réalisés en ce qui concerne la mise en œuvre des programmes de coopération transfrontalière fondés sur le principe du cofinancement

Promotionskampagner, som støttes gennem grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, kan give patienterne et informationsniveau, der vil gøre
Les campagnes de promotion soutenues par les programmes de coopération transfrontalière peuvent fournir aux patients les informations qui leur permettront d'utiliser le système,

Ved gennemførelsen af grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, der omfatter medlemsstater,
Pour la mise en oeuvre des programmes de coopération transfrontière auxquels participent des États membres,

den relevante procedure finder sted inden for rammerne af grænseoverskridende samarbejdsprogrammer omfattende flere lande, som den deltager i.
la procédure pertinente est engagée dans le cadre des programmes de coopération transfrontalière et multinationale auxquels ils participent;

Der hersker ingen tvivl om, at det er inden for de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer, at der er opnået flest erfaringer, først og fremmest på grund
C'est sans conteste dans les programmes de coopération transfrontalière que le plus grand nombre d'expériences ont été accumulées,

deltage i transnationale og interregionale samarbejdsprogrammer som led i støtten fra EFRU til målet om europæisk territorialt samarbejde og i grænseoverskridende samarbejdsprogrammer under ENI.
de coopération transnationale et interrégionale au titre de l'objectif"Coopération territoriale européenne" des fonds structurels et aux programmes de coopération transfrontière au titre de l'instrument européen de voisinage.

som danner ramme omkring de grænseoverskridende samarbejdsprogrammer på det regionalpolitiske område,
le cadre global des programmes de coopération transfrontalière de la politique régionale,