SAMARBEJDSPROGRAM - oversættelse til Fransk

• programme de coopération
• coopération dans les domaines
• programme de collaboration

Eksempler på brug af Samarbejdsprogram på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forbundsrepublikken Tyskland med titlen" naboer og partnere" ledsaget af et samarbejdsprogram for de kommende år.
qu'à l'élaboration d'un programme connexe de coopération pour les années à venir.

Kommissionen deltager ligeledes i et bredt internationalt samarbejdsprogram på dette område.
la Commission européenne est effectivement engagée dans un vaste programme de coopération internationale sur ce plan.

Her kan jeg sige, at palæstinenserne og israelerne allerede nu i fællesskab kan deltage i det internationale videnskabelige og teknologiske samarbejdsprogram.
je puis dire que les Palestiniens et les Israéliens peuvent d'ores et déjà participer conjointement au programme de coopération scientifique et technologique international.

Kongeriget Norge om et samarbejdsprogram for økonomisk vækst
le Royaume de Norvège relatif à un programme de coopération pour la croissance économique

IV. om forslag til Rådets beslutning om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet( Hippokrates)( KOM(2000) 786- C5-0753/2000- 2000/0304(CNS)).
Décision du Conseil établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité(HIPPOKRATES)(COM(2000) 786- C5-0753/2000- 2000/0304(CNS)).

Samarbejdsprogram mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada Det vigtigste
IC-EDUCOOP-USA C- Accord conclu entre la Communauté européenne

Rådets afgørelse 2001/515/RIA af 28. juni 2001 om indførelse af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram inden for forebyggelse af kriminalitet( Hippokrates)( EFT L 186 af 7.7.2001, s. 11).
Décision 2001/515/JAI du Conseil du 28 juin 2001 établissant un programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération dans le domaine de la prévention de la criminalité(Hippocrate)(JO L 186 du 7.7.2001, p. 11).

udvekslings og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer( Sherlock).
d'échanges et de coopération dans le domaine des documents d'identité(Sherlock).

hvor sådanne findes, og pi grundlag af det her omhandlede horisontale internationale samarbejdsprogram samt gennem aktiviteter med hjemmel i andre af rammeprogrammets programmer.
ainsi que par le truchement du présent programme horizontal de coopération internationale et des actions menées dans le cadre des autres programmes du programmecadre.

herunder gennem vores samarbejdsprogram og i særdeleshed vores juridiske samarbejdsprojekt.
y compris par le biais de notre programme de coopération et, en particulier, notre projet de coopération juridique.

forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende asyl, indvandring og passage af de ydre grænser( ODYS-SEUS-programmet)(-* punkt 1.5.1).
Conseil instaurant un programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine de l'asile et de l'immigration(programme Odysseus)(*■ point 1.5.1).

hvoraf de 25 mio. ECU blev tildelt projekter med tilknytning til det nye grænseoverskridende samarbejdsprogram. program.
dont 25 millions d'écus ont été octroyés à des projets dans le cadre du nouveau programme de coopération transfrontalière.

til projekter under Den Europæiske Unions samarbejdsprogram for ikke-spredning og nedrustning i Rusland.
à des projets relevant du programme de coopération de l'Union euro péenne en faveur de la nonprolifération et du désarmement en Russie.

af programmernes fælles karakteristika, at erfaringerne ikke afviger betydeligt fra et samarbejdsprogram til et andet.
les expériences ne diff èrent pas signifi cativement d'un programme de coopération à l'autre.

Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse,
le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur,

Canadas regering om oprettelse af et samarbejdsprogram for videregående uddannelse,
le Canada établissant un cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur,

hvad nytter et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram, hvis de hidtil gældende rammebetingelser ikke bliver ændret!
de formation et de coopération, si les conditions-cadres en vigueur ne sont pas modifiées?

dette er verdens største internationale samarbejdsprogram for F[amp]U. Programmet sigter mod at give EU en førerposition inden for strategiske videnskabelige
c'est le plus vaste programme de coopération internationale pour la R+D au monde. Ce programme vise à faire de l'Union européenne un

en EGTS oprettes til at forvalte et samarbejdsprogram, som medfinansieres af Fællesskabet,
un GECT est constitué pour gérer un programme de coopération cofinancé par la Communauté,

der kan opstå som følge af gennemførelsen af det i henhold til denne aftale opstillede samarbejdsprogram, dækkes af Paris-konventionen af 29. juli 1960 om civilretligt ansvar på kerneenergiområdet og af et udkast til tillægskonvention, som Fællesskabets medlemsstater vil til træde, samt af den i medlemsstaterne gældende lovgivning herom.
certains cas de responsabilité nucléaire susceptibles de découler de l'exécution du programme de coopération établi en vertu du présent accord seront couverts par la convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire et par un projet de convention complémentaire, auxquelles les États membres de la Communauté seront parties, ainsi que par la législation applicable en la matière dans les États membres.