SAMARBEJDSPROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• programmes de coopération
• programmes de collaboration
• programme de coopération
• programmes collaboratifs

Eksempler på brug af Samarbejdsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

det gælder deres internationale forbindelser og bistands- og samarbejdsprogrammer.
leurs relations internationales et leurs programmes d'aide et de coopération.

For nogle måneder siden iværksatte Kommissionen en gennemgribende reorganisationen af sine tjenestegrene med ansvar for forvaltning af EU's eksterne samarbejdsprogrammer.
La Commission a entrepris depuis quelques mois de réorganiser en profondeur ceux de ses services qui sont chargés de gérer les programmes de coopération extérieure de l'Union européenne.

ECB og en række nationale centralbanker i EU har gennem mange år deltaget i flerårige samarbejdsprogrammer for centralbanker finansieret af Europa-Kommissionen.
Depuis de nombreuses années, les banques centrales nationales de l'UE participent à de vastes programmes de coopération pluriannuels entre banques centrales financés par la Commission européenne.

civilsamfundet deltager aktivt i alle faser af samarbejdsprogrammerne gennem decentraliserede aktioner og samarbejdsprogrammer;
des programmes de coopération, des bénéficiaires et de la société civile au travers d'actions et de programmes de coopération décentralisée;

er en aktiv partner i mere end 35 samarbejdsprogrammer i mange andre lande.
est un partenaire actif de plus de 35 programmes de coopération dans de nombreux autres pays.

Disse programmer omfatter både bilaterale grænseoverskridende samarbejdsprogrammer( INTERREG A) og bredere subregionale og transnationale samarbejdsprogrammer( INTERREG B).
Ces programmes comportent à la fois des programmes de coopération transfrontalière bilatéraux(INTERREG A) et des programmes de coopération sous-régionaux et transnationaux plus vastes(INTERREG B).

Hvad angår social samhørighed, har Kommissionen gennemført store hjælpe- og samarbejdsprogrammer for at reducere fattigdom i regionen.
S'agissant de la cohésion sociale, la Commission européenne a déployé d'importants programmes d'aide et de coopération en faveur de la réduction de la pauvreté dans la région.

En anden er initiativet i FN-regi for verdens største økonomier samt EU's forskellige bilaterale samarbejdsprogrammer om klimaændringer.
D'autres initiatives viendront avec l'initiative menée par l'ONU à l'intention des principales économies mondiales et des différents programmes bilatéraux de l'ONU sur le changement climatique.

social udvikling i det nordlige Marokko og om interregionale samarbejdsprogrammer?
social au nord du Maroc et les programmes de coopération interrégionale?

regionalt plan samt i geografiske samarbejdsprogrammer.
ainsi que par les programmes de coopération géographiques.

Civilsamfundsdeltagelse i naboskabspolitikken bør ikke være begrænset til udvekslings- og samarbejdsprogrammer.
La participation de la société civile à la PEV devrait transcender les programmes d'échanges et de coopération.

Denne udvikling er meget vigtig for gennemførelsen af forskrifterne om karteldannelse i Fællesskabet, da samarbejdsprogrammer er hjørnestenen i en effektiv afsløring af karteller.
Il s'agit d'une évolution très importante pour l'application des dispositions sur les ententes car les programmes de clémence représentent la clé de voûte d'une détection efficace des ententes.

ECB-koordinerede programmer Nationale centralbanker i EU har i mange år deltaget i store flerårige samarbejdsprogrammer finansieret af Europa-Kommissionen.
Depuis de nombreuses années, les banques centrales nationales de l'UE participent à de vastes programmes de coopération pluriannuels entre banques centrales financés par la Commission européenne.

Det vil deri navnlig blive overvejet, hvorledes konfliktforebyggelse bedre kan integreres i udviklings- og samarbejdsprogrammer.
Elle étudiera notamment les moyens de mieux intégrer la prévention des conflits dans les programmes de coopération et de développement.

Nationale centralbanker i EU har i mange år deltaget i store flerårige samarbejdsprogrammer finansieret af Europa-Kommissionen.
Depuis de nombreuses années, les banques centrales nationales de l'UE participent à de vastes programmes de coopération pluriannuels entre banques centrales financés par la Commission européenne.

som hovedsageligt domineres af samarbejdsprogrammer Slack og Microsoft Teams.
principalement dominé par les applications de collaboration Slack et Microsoft Teams.

Grænseoverskridende samarbejdsprogrammer er konkrete eksempler på, hvordan EU arbejder for at hjælpe borgerne med at løse fælles udfordringer
Les programmes de coopération transfrontalière sont des exemples concrets des efforts déployés par l'UE pour aider les citoyens à relever les défis communs,

hvad angår de gamle decentraliserede samarbejdsprogrammer, vil jeg ikke gentage de fejltagelser, der tidligere er blevet
en ce qui concerne les anciens programmes de coopération décentralisée, je ne répéterai pas les erreurs du passé en matière de gestion

I processen har XAIU etableret samarbejdsprogrammer i bestræbelserne på at dyrke talenter med en global vision
Au cours de ce processus, XAIU a mis en place des programmes de collaboration visant à cultiver les talents avec une vision globale

herunder inden for rammerne af deres samarbejdsprogrammer.
y compris dans le cadre de leurs programmes de coopération.