HØRER IKKE TIL - oversættelse til Fransk

• n'appartient pas à
• ne pas partie de
• n'appartiennent pas à
• n'appartiens pas à

Eksempler på brug af Hører ikke til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det vil sige, det hører ikke til en sektion eller en kategori.
C'est-à-dire qu'elle n'appartient à aucune section ou catégorie.

Hun hører ikke til nogen af stederne!”.
Il n'appartient à aucun côté!».

Evidens hører ikke til i enkelte lande.
Il n'appartient à aucun pays en particulier.

Du hører ikke til dem, der har svært ved at sige nej?
Fais-tu partie des personnes qui ont de la difficulté à dire non?

Jeg hører ikke til her, men derude.
J'appartiens à I'océan.

Han har ret. Jeg hører ikke til golfspillet.
Je ne suis pas fait pour le golf.

Der er øjne overalt, og de hører ikke til mennesker.
Il y a des montagnes tout autour et elles n'appartiennent à personne.

Denne pels anses for ædel, men hører ikke til elite sorter.
Cette fourrure est considérée comme noble, mais elle n'appartient pas aux variétés d'élite.

Beskeder i forbindelse med kontraktforholdet med brugeren hører ikke til reklameinformationer.
Les messages concernant les relations contractuelles avec l'utilisateur, ne font pas partie des informations publicitaires.

De er under den britiske krone, men hører ikke til Storbritannien.
Ce sont des dépendances de la couronne britannique, mais elles n'appartiennent pas au Royaume-Uni.

Men denne medicin hører ikke til budgetlisten, og den har desuden en bred liste over restriktioner.
Mais ce médicament n'appartient pas à la liste budgétaire, d'ailleurs, il a une large liste de restrictions.

Jeg hører ikke til dem, der dømmer negativt om,
Je ne fais pas partie de ceux qui critiquent le fait

CheapMe hører ikke til en gruppe af programmer, der skjuler fra brugeren efter infiltrere systemet.
CheapMe n'appartient pas à un groupe d'applications qui se cache de l'utilisateur après s'infiltrer dans le système.

hr. kollega! Men det hører ikke til godkendelse af protokollen.
malheureusement cela ne fait pas partie de l'adoption du procès-verbal.

M 54 hører ikke til Mælkevejen, men til en lille satellitgalakse,
Messier 54 n'appartient pas à la Voie Lactée,

Sådanne anordninger er sjældne og hører ikke til budgetkategori, populær blandt befolkningen( for eksempel Akku Chek Softkliks lancets).
De tels dispositifs sont rares et n'appartiennent pas à la catégorie de budget, populaire parmi la population(par exemple, les lancettes Akku Chek Softkliks).

( EL) Hr. kommissær! Jeg hører ikke til dem, som ønsker, at Tyrkiet skal være en ukontrolleret kraft i området.
(EL) Monsieur le Commissaire, je ne fais pas partie de ceux qui veulent que la Turquie soit une force incontrôlée dans la région.

dvs. hører ikke til naturen, men til samfundet.
c'est-à-dire n'appartient pas à la nature, mais à la société.

Disse hører ikke til Édition Noire-versionen med begrænset udgave,
Ceux-ci n'appartiennent pas à la collection en édition limitée de l'Édition Noire,

stole på billedet hører ikke til værelset, men til den stue hvor Daniel opholder sig.
chaises sur la photo ne fait pas partie de la pièce, mais la pièce où Daniel était descendu.