HAMLETS - oversættelse til Fransk

• hamlets
• hameaux

Eksempler på brug af Hamlets på Dansk og deres oversættelser til Fransk

vores kontorer i et ombygget kapel i skellet mellem de to sogne, Hackney og Tower Hamlets.
nos bureaux étaient situés dans une chapelle reconvertie entre les quartiers de Hackney et Tower Hamlets.

Hamlets dilemma er at forblive ulykkelig
Le dilemme de Hamlet est de rester malheureux

Hamlets tragedie af William Shakespeare finder sted i Elsinore Castle, hjemsted for Danmarks kongelige familie.
La tragédie de Hamlet de William Shakespeare se déroule dans le château d'Elsinore, siège de la famille royale du Danemark.

Det er rart at lære Hamlets monologer udenad, men tømrere eller driftsoperatører skal også kende deres fagudtryk på andre sprog.
Il est bien beau d'apprendre de mémoire les monologues d'Hamlet, mais les menuisiers et les techniciens en informatique devraient également connaître la terminologie de leur profession dans d'autres langues que la leur.

Ophelia, knust af Hamlets tilsyneladende foragt og død faderen, har druknet sig selv.
Ophelia, écrasée par le dédain apparent de Hamlet et la mort du père, s'est noyée.

Hamlets reaktion på det og sin mors løgne var at blive ved med at lede og grave frem.
La réaction d'Hamlet à cela et aux mensonges de sa mère est de procéder à des fouilles, de creuser le fond des choses.

Hamlet lærer kongen blev forgiftet af Hamlets onkel( Kongens bror),
Hamlet apprend que le roi a été empoisonné par l'oncle d'Hamlet(le frère du roi),

Kort Hamlet Sammendrag Hamlets tragedie af William Shakespeare finder sted i Elsinore Castle, hjemsted for Danmarks kongelige familie.
La Tragédie de Hamlet de William Shakespeare a lieu au château d'Elsinore, la maison de la famille royale du Danemark.

Shelleys dybeste poesi og Hamlets ord bringer vore sind i berøring med den evige visdom, Platons idéverden.
Ce qu'il y a de plus profond dans Shelley, et les paroles d'Hamlet, mettent notre esprit en contact avec la sagesse éternelle, le monde des idées de Platon.

Hamlets gentagne ubeslutsomhed forhindrer ham straks dræbe Claudius,
L'indécision répétée de Hamlet l'empêche de tuer immédiatement Claudius,

Claudius ansætter to af Hamlets gamle venner, Rosencrantz og Gyldenstjerne,
Claudius engage deux des vieux amis de Hamlet, Rosencrantz et Guildenstern,

Russell citerer Hamlets" At være eller ikke være", når hans tanker om døden,
Russell cite Hamlet«être ou ne pas être»

er fortalt af Gertrude, Hamlets mor.
est narrée par Gertrude, la mère d'Hamlet.

For det er i virkeligheden slet ikke Claudius der har myrdet Hamlets far.
Ce n'est pas Claudius, ce n'est pas l'oncle qui a tué le père d'Hamlet.

Inspirer og engagere dine elever med fængslende storyboards som du underviser Hamlets Tragedie, en mørk fortælling om en prins, der indtages af hævn.
Inspirez et engagez vos élèves avec des story-boards captivants pendant que vous enseignez The Tragedy of Hamlet, un conte sombre d'un prince consumé par la vengeance.

disse ord udgør den centrale konflikt i Hamlets dilemma.
ces mots incarnent le conflit central du dilemme de Hamlet.

disse ord udgør den centrale konflikt i Hamlets dilemma.
ces mots incarnent le conflit central du dilemme de Hamlet.

Hamlets( tidligere kendt som IBM Servlet-based Content Creation Framework)
Les Hamlets(connu auparavant sous le nom de IBM Servlet-based Content Creation Framework)

For eksempel det lokale byråd Tower Hamlets Hackney vi er på en måde på kanten her- har noget af den overvågningstrafik
Par exemple, le conseil local, Tower Hamlets et Hackney nous sommes à la frontière présentement Surveillent le trafic

ture er underholdende, så gennem smukke landskaber opdage en typisk arkitektur Cévennes( Hamlets magnaneraies) eller Causses( caussenardes bedrifter).
permettant à travers des paysages magnifiques la découverte d'une architecture typique des Cévennes(hameaux, magnaneraies) ou des Causses(fermes caussenardes).