HAMLETS - oversættelse til Spansk

• hamlets
• aldeas

Eksempler på brug af Hamlets på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er rart at lære Hamlets monologer udenad, men tømrere
Está muy bien aprender los monólogos de Hamlet de memoria, pero los carpinteros

Hamlets passivitet straks fører duellen mellem Hamlet
La falta de Hamlet para actuar inmediatamente conduce el duelo entre Hamlet

Claudius ansætter to af Hamlets gamle venner, Rosencrantz og Gyldenstjerne,
Claudius contrata a dos viejos amigos de Hamlet, Rosencrantz y Guildenstern,

Hamlets tragedie af William Shakespeare finder sted i Elsinore Castle,
La tragedia de Hamlet, de William Shakespeare, tiene lugar en el castillo de Elsinore,

Hamlets besættelse med at forstå døden er forårsaget af den enorme sorg han føler efter sin far dør.
La obsesión de Hamlet con la comprensión de la muerte es causada por la tremenda pena que siente después de que su padre muera.

Den ligger i London Borough of Tower Hamlets adskilt fra den østlige del af City of London af det åbne område Tower Hill.
Se encuentra dentro del distrito londinense de Tower Hamlets, separado del límite norte de la ciudad por un espacio abierto conocido como Tower Hill.

Hamlets gentagne ubeslutsomhed forhindrer ham straks dræbe Claudius,
La repetida indecisión de Hamlet le impide matar inmediatamente a Claudio,

Inspirer og engagere dine elever med fængslende storyboards som du underviser Hamlets Tragedie, en mørk fortælling om en prins, der indtages af hævn.
Inspire y comprometa a sus estudiantes con fascinantes storyboards mientras enseña The Tragedy of Hamlet, una historia oscura de un príncipe consumido por la venganza.

for eksempel på Hamlets psykologi.
en la psicología de Hamlet.

Den nyeste teknologi er blevet anvendt for at optimere genanvendelsen af overskudsvarme fra Hamlets produktionsproces.
Se utilizó tecnología de ingeniería de vanguardia para optimizar la reutilización del calor en exceso de los procesos de producción de Hamlet.

søster til Laertes og prins Hamlets kærlighed.
enamorada del Príncipe Hamlet.

hvor gårde og gamle Hamlets er spredt ud over hele landskabet.
caseríos y donde antiguos caseríos están dispersos a través del paisaje.

Mange er imidlertid ikke opmærksomme på, at disse ord udgør den centrale konflikt i Hamlets dilemma.
Sin embargo, muchos no son conscientes de que estas palabras encarnan el conflicto central del dilema de Hamlet.

som har indtaget tronen og giftet sig med Hamlets mor.
se ha casado con la madre de Hamlet.

Hamlets( tidligere kendt som IBM Servlet-based Content Creation Framework)
Hamlets(conocido previamente como IBM Servlet-based Content Creation Framework)

Tower Hamlets er bydelen øst for det centrale London, med meget nem adgang til byen
Tower Hamlets es la ciudad al este del centro de Londres, con fácil acceso a la ciudad

Hamlets slot Kronborg,
Castillo de Hamlet de Kronborg, el puerto,

Towern ligger inden for London Borough of Tower Hamlets og separeres fra den østlige del af finansdistriktet City of London af det åbne sted som kaldes Tower Hill.
Está dentro del distrito londinense de Tower Hamlets, separado del borde del Este de la milla cuadrada de la City de Londres por el espacio abierto conocido como la Colina de la Torre.

Claudius og Gertrude havde bedt to af Hamlets gode venner, Rosencrantz og Guildenstern, om at spionere efter ham, men endda er de ikke i stand til at opdage årsagen til Hamlets underlige opførsel.
Claudius y Gertrude le pidieron a dos de los buenos amigos de Hamlet, Rosencrantz y Guildenstern, que lo espíen, pero incluso ellos no pueden descubrir la causa del extraño comportamiento de Hamlet.

Hamlet lærer kongen blev forgiftet af Hamlets onkel( Kongens bror),
Hamlet se entera de que el rey fue envenenado por el tío de Hamlet(el hermano del rey),