HANS MINDE - oversættelse til Fransk

• son souvenir
• sa mémoire

Eksempler på brug af Hans minde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vil gerne bede Dem ære hans minde ved at respektere, følge
Je voudrais vous demander d'honorer sa mémoire en respectant, en suivant

man kan ære hans minde og lade det leve videre.
tu peux chérir sa mémoire et la faire revivre.

Der er alle former for simple øvelser, der kan sættes i praksis at træne hans minde, på ethvert tidspunkt af dagen.
Il existe toutes sortes d'exercices simples que l'on peut mettre en pratique pour entraîner sa mémoire, à tout moment de la journée.

Din erfaring har været mest underholdende en," sagde Holmes som sin klient pause og forfrisket hans minde med en stor knivspids af snus.
Votre expérience a été des plus divertissants", remarqua Holmes que son le client en pause et rafraîchi sa mémoire avec une pincée de tabac à priser énormes.

hans hjemstat har god grund til at være stolt over hans minde.
son État natal a raison d'être fier de sa mémoire.».

Det cubanske folks mest storslåede monument til hans minde er at have bygget
Le plus grand monument que les Cubains ont érigé à sa mémoire, c'est d'avoir su construire

Må hans minde være stadig i fuld form
Que sa mémoire soit encore en pleine forme

jordens Herre- ophøjet er Hans Minde og majestætisk er Hans Højhed- en Profet til os,
les masses, élevée est son souvenir et Majestic est Son Altesse,

så hans navn står ikke på mindesmærket, men hans minde er værnet om her, så det synes korrekt at markere hans død.
pas sur le mémorial, mais certains ici chérissent sa mémoire, il nous parait donc juste de lui rendre hommage.

som stadig ser sig forpligtede, som venner af det sorte folk, til at bede os om at spotte ham. At flygte fra hans minde.
leur devoir… d'amis du peuple noir est de nous dire… de le rabaisser… de fuir jusqu'à son souvenir.

der hele mit hjerte ønsker endnu engang at huske manden og ære hans minde.
amis volonté du défunt, ceux qui, avec tout mon cœur veut rappeler à nouveau l'homme et d'honorer sa mémoire.

begyndte at beslutte, hvordan at ære hans minde, og hvad med at skrive på hans gravsten.
de l'acier d'aborder la façon d'honorer sa mémoire et qu'écrire sur son Haдrpoбии.

den afdøde har skjult grundmotivet ved at trække et helt andet frem, som kunne kaste et bedre lys over hans minde!
le défunt ait caché le motif fondamental en en avançant un tout autre susceptible de jeter une meilleure lumière sur sa mémoire!

Når den sidste røde mand er forsvundet fra jordens overflade og hans minde blandt hvide mænd kun er en myte,
Quand le dernier homme rouge aura disparu de la surface de cette terre et que le souvenir des miens sera devenu un mythe parmi les hommes blancs,

de studerende hylde hans minde ved at stå op,
les étudiants rendre hommage à sa mémoire par debout, qui, bien sûr,

gendøbt for at ære hans minde.
sera rebaptisé en sa mémoire.

og forevige hans minde som et levende eksempel på Teosofisk heltemod
afin d'éterniser sa mémoire comme un exemple vivant d'héroïsme théosophique,

og forevige hans minde som et levende eksempel på Teosofisk heltemod
afin d'éterniser sa mémoire, comme un exemple vivant d'héroïsme théosophique,

der henvises hertil i denne udtalelse med en særlig tak for hans store engagement og som en hyldest til hans minde.
ses travaux dans le présent avis ainsi qu'une mention spéciale de notre reconnaissance pour son"> engagement hors du commun, comme un témoignage de notre peine devant cette perte et comme hommage sincère à sa mémoire.

Hans minde være velsignet.
Sa mémoire est en bénédiction.