HANS SYNSPUNKT - oversættelse til Fransk

• son point de vue
• son avis

Eksempler på brug af Hans synspunkt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

han angrebet forfatteren for hans synspunkt, at Newton ikke havde troet,
il a attaqué l'auteur pour son point de vue que Newton n'avait pas cru

Jeg forstår hans synspunkt om, at dette vil udvide omfanget af
Je comprends sa remarque selon laquelle cela accroîtra le champ

jeg kan på det varmeste bifalde og støtte hans synspunkt om, at Unionens udenrigspolitik er udelelig.
je salue et souscris vivement à son point de vue sur l'indivisibilité de la politique étrangère de l'Union.

Hans synspunkt var, at en ingeniør af en tidligere æra der kan anses for at have afviklet sin gæld til samfundet,
Son point de vue était celui d'un ingénieur d'une époque révolue qui mai être considéré de ce qui se passerait-il si certaines choses ont été faites", il estime que"les scientifiques comme un groupe ne devrait pas essayer de forcer ou même convaincre le gouvernement de suivre leurs décisions".">

Vi kan forsikre om, at hans synspunkter nyder fuld opbakning i Tjekkiet.
Nous pouvons vous assurer que ses vues sont largement soutenues en République tchèque.

Hans synspunkter er tydeligvis ikke højskolens synspunkter..
Ses opinions ne sont pas représentatives de celles de son université.

Nogle af hans synspunkter tendens til at fastsætte klappen i den åbne stilling.
Certains de ses vues ont tendance à fixer le rabat en position ouverte.

Siden blev hans synspunkter moderate.
Ses opinions furent toujours modérées.

Efter min mening er det meget vigtigt at tage hensyn til hans synspunkter.
Je pense qu'il est très important de tenir compte de son avis.

Eksponering af hans synspunkter.
Exposition de ses points de vue.

Men hans synspunkter(…).
Par contre, ses critiques(…).

Jeg håber, at Rådet tager hans synspunkter til efterretning.
J'espère que le Conseil tiendra compte de ses points de vue.

Hr. formand, jeg takker kommissæren for hans synspunkter.
Monsieur le Président, je remercie M. le commissaire pour ses sentiments.

Hun deler mange af hans synspunkter.
Il a partagé nombre de ses sentiments.

Mange mennesker deler hans synspunkter.
De nombreuses personnes partagent son opinion.

men erklærede, at hans synspunkter om fysik og kosmologi blev teologisk
a déclaré que son point de vue sur la physique et la cosmologie ont été théologique

Men Cassini var for traditionelle i hans synspunkter til at acceptere hans egen idé, og han hurtigt forkastet den
Toutefois, Cassini était trop traditionnel dans son point de vue d'accepter sa propre idée,

Vi deler hans synspunkter… og, så vidt det er os muligt, hans aktiviteter på Englands vegne.
Nous partageons ses vues et son combat au nom de l'Angleterre.

Da det efter min mening vil være interessant at høre hans synspunkter, giver jeg atter ordet til hr. Florenz.
J'estime qu'il serait intéressant d'écouter ses opinions. M. Florenz a donc à nouveau la parole.

Måske hans synspunkter på undervisning og skrive tekster er bedst illustreres med et citat fra en undersøgelse,
Peut-être son point de vue sur l'enseignement et la rédaction de textes sont les mieux illustrés par une citation d'un examen,