HANS SYNSPUNKT - oversættelse til Engelsk

• his view
• his viewpoint

Eksempler på brug af Hans synspunkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

begyndte efterhånden at forstå hans synspunkt. Selv om hun var meget lettet,
came gradually to see his viewpoint; nevertheless, she was greatly

forbindelse med udarbejdelsen og færdiggørelsen af betænkningen, og jeg deler hans synspunkt om, at vi skal understrege EURES-netværkets vigtige rolle som et middel til at gennemføre den europæiske beskæftigelsesstrategi.
completion of this report and I share his view that we need to stress the important role of EURES network, as a means of implementing European employment strategy.

jeg støtter fuldt ud hans synspunkt.
I fully support his view.

Han ville bringe religion ind i hans videnskabelige arbejde som for eksempel han gjorde på at give en beretning om teorien af lys i 1824, da han angrebet forfatteren for hans synspunkt, at Newton ikke havde troet, at folk havde sjæle.
He would bring religion into his scientific work as for example he did on giving a report on the theory of light in 1824 when he attacked the author for his view that Newton had not believed that people had souls.

jeg anmoder kommissæren om hans synspunkt- at det ville være nyttigt for Rådet at være repræsenteret ved disse debatter,
I would ask the Commissioner for his view- that it would be useful for the Council to be represented in these debates

Jeg forstår udmærket hans synspunkt, men det er her fra Parlamentet,
I understand his point of view very well,

og at vi ser hans synspunkt afspejlet i Israels attitude over for håbet om at skabe en palæstinensisk stat
that we will see his expressed view reflected in Israel's attitude towards the aspiration to create a Palestinian State,

Jeg anerkendte hans synspunkt, sagde til ham at jeg respekterede hans synspunkter,
I acknowledged his point of view, told him that I respected his opinion,

Og alligevel, når hr. Novelli er fremkommet med et par kritiske bemærkninger set fra hans synspunkt, gør jeg naturligvis det samme,
That notwithstanding, whereas Mr Novelli made a few critical comments from his standpoint, I do so, of course, from my own,

ikke score nok, fra hans synspunkt, andelen af tv-visning i deres egen piplmetrovoy betjeningspanel, som i dag består af mere
not score enough, from his point of view, the share of TV viewing in their own piplmetrovoy operator panel,

Og de love, der endelig blev vedtaget, da han er diktator, seriøse" og dybsindige tanker fra hans synspunkt, selvfølgelig. er resultatet af arbejdet
Serious" and deep thinking from his point of view, obviously. are the fruit of work

Jeg forstår hans synspunkt, men jeg kan blot sige, at det vil være ekstremt bureaukratisk
I understand his point of view, but I can only say that this will be extremely bureaucratic

Med den nye rolle, som formanden spiller med henblik på at udforme kommisærkollegiet, minder han om det, vi i Belgien kalder»en skaber«. Hans synspunkt vil tælle på lige fod med medlemsstaternes synspunkt..
The new role of the President-designate in constituting the College of Commissioners is close to that of what we in Belgium call a'formateur': his point of view will count alongside that of the Member States.

eftersom jeg deler hans synspunkt om, at indførelsen af euroen har været en stor succes.
since I share his point of view hailing the creation of the euro as a great success.

Jeg er ligesom mine kolleger enige i hans synspunkt om, at Kommissionens fremsatte forslag, som skal erstatte Lugano-konventionen fra 1988, kan være med til at gøre ordningen for anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser hurtigere
I join with my fellow Member in his view that the proposal put forward by the Commission designed to replace the 1988 Lugano Convention can help to make the system for the recognition

Da jeg udtrykte min modstand over for hans synspunkt, med begrundelsen, at hvis Europas
When I expressed opposition to his view, on the grounds that if the workers of Europe

Jeg forstår hans synspunkt om, at dette vil udvide omfanget af
I take his point that this will expand the range

jeg kan på det varmeste bifalde og støtte hans synspunkt om, at Unionens udenrigspolitik er udelelig.
to warmly welcome and subscribe to his view on the indivisibility of the Union's foreign policy.

vi i PSE-Gruppen fuldt ud forstår hans fire principper og hans synspunkt om, at det er nødvendigt at skabe større retssikkerhed for tjenesteudbyderne,
to say that we in the PSE Group fully understand his four principles and his view that it is necessary to create more legal certainty for the service providers,

Hans synspunkt var, at en ingeniør af en tidligere æra der kan anses for at have afviklet sin gæld til samfundet, når han har konstrueret til at"give en analyse af, hvad der ville ske, hvis visse ting var gjort", tænkte han, at"videnskabsmænd som en gruppe bør
His viewpoint was that of an engineer of an earlier era who may be considered to have discharged his debt to society once he has contrived to"provide an analysis of what would happen if certain things were done";