HAR SENDT - oversættelse til Fransk

• a envoyé
• a transmis
• a adressé
• avez soumis
• ai posté
• ai renvoyé
• vient d'envoyer
• ai envoyé
• ont envoyé
• avons envoyé
• ai transmis
• ont transmis
• ont adressé
• a soumis

Eksempler på brug af Har sendt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har sendt dig en email som svar på dine spørgsmål.
Je vous ai envoyé un email pour répondre à vos questions.

Der har sendt projektet, betaler dig.
Le propriétaire qui a soumis le projet vous paiera.

Jeg har sendt ham hjem.
Je L'ai renvoyé chez lui.

Jeg har sendt dine fund til en gammel kollega, Agna Hahn.
J'ai transmis vos recherches à une de mes collègues, Agna Hahn.

Vil bare sige, at jeg har sendt dig en mail.
Simplement vous dire que je vous ai envoyé un mail.

Lo sover hos Jill, og jeg har sendt Gertrude hjem.
Lo dort chez Jill et j'ai renvoyé Gertrude chez elle.

Jeg har sendt til dem, er det rene nonsens.
Mais j'ai transmis des inepties, pour les induire en erreur.

Jeg har sendt en kopi af min rapport til Dem, Baroness Ashton.
Madame la Baronne Ashton, je vous ai envoyé une copie de mon rapport.

Jeg har sendt besked ud om, at vi skal fokusere på efterforskningen.
J'ai transmis un mémo à toutes les équipes faisant de cette enquête une priorité.

Jeg har sendt alle erstatningerne.
J'ai transmis tous les ordres de paiement.

Jeg har sendt Nigel Farages klage videre til behandling i det kompetente udvalg.
J'ai transmis à la commission compétente la requête formulée dans la lettre de M. Farage.

Nej, men vi har sendt hans ansigt ud til alle baserne.
Non, mais j'ai transmis sa photo à toutes les bases.

Hør de ord, Sankerib har sendt for at spotte den levende Gud!
Ecoute toutes les paroles que Sanchérib a envoyées pour insulter le Dieu vivant!

Jeg har sendt det til universitetet.
Je l'ai envoyée à l'Université.

Vi har sendt dem til udlandet.
On les a envoyées à l'étranger, ça prendra quelques jours.

Hvis Zeus har sendt dem for at plage ham, kan vi ikke blande os.
Si Zeus les a envoyées le tourmenter, on ne peut interférer.

Vi har sendt sonder.
Nous avons envoyés plusieurs sondes.

Den kopi du har sendt til mig, skulle aldrig have været sendt..
La copie que vous m'avez envoyée n'aurait certainement pas passé à la police.

Hvis I har sendt dem, formentlig.
Si vous les avez envoyées, il a dû les recevoir.

Du har sendt den gamle mand på hospitalet,
Tu as envoyé le pépé à l'hôpital.