HAR SPREDT SIG TIL ANDRE - oversættelse til Fransk

• s'est propagé à d' autres
• s'est étendu à d' autres
• s'est propagée à d' autres

Eksempler på brug af Har spredt sig til andre på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når kræft har spredt sig til andre områder af organet,
Une fois que le cancer s'est propagé à d'autres régions du corps,

Selvom vuggehætten har spredt sig til andre områder som babyens ansigt,
Même si le berceau s'est étendu à d'autres zones comme le visage,

Hvis du har brystkræft, som har spredt sig til andre dele af kroppen,
Si vous avez un cancer du sein qui s'est propagé à d'autres parties du corps,

selvom kræften har spredt sig til andre organer.
même si le cancer s'est étendu à d'autres organes.

at være blevet godt, hvis sygdommen har spredt sig til andre medlemmer af din husstand.
vous pouvez être réinfecté après une guérison si la maladie s'est propagée à d'autres membres de votre ménage.

ondartet svulst uden gentagelse, forudsat at det opdages, inden kræften har spredt sig til andre organer.
à condition qu'il soit détecté avant que le cancer s'est propagé à d'autres organes.

Hvis du har brystkræft, som har spredt sig til andre dele af kroppen,
Si vous avez un cancer du sein qui se est propagé à d'autres parties du corps,

placering af tumor, og om kræftceller tilbage efter kirurgi og/ eller har spredt sig til andre dele af hjernen.
les cellules cancéreuses restent après la chirurgie et/ ou se sont propagées à d'autres parties du cerveau.

Når prostatakræft har spredt sig til andre områder af kroppen,
Une fois que le cancer de la prostate a propager à d'autres parties du corps,

hvor det allerede har spredt sig til andre organer eller andre dele af leveren.
à tel point qu'elles se sont déjà propagées à d'autres organes ou à d'autres parties du foie.

mænd( især efter kastration), og når den har spredt sig til andre dele af kroppen,
chez les hommes(surtout après la castration) et aussi quand il s'est propagé à d'autres parties du corps,

Kræften har spredt sig til andre dele af kroppen,
Le cancer s'est étendu à d'autres parties du corps,

at kræften har spredt sig til andre dele af kroppen.
signifie que le cancer s'est propagé à d'autres parties du corps.

Personer med metastatisk kræft i bugspytkirtlen( kræft i bugspytkirtlen, der har spredt sig til andre dele af kroppen),
Chez les patients atteints d'un cancer du pancréas métastatique(cancer du pancréas qui s'est étendu à d'autres régions du corps)

aleneeller i kombination med et lægemiddel, der indeholder trametinib, til at behandle en form for hudkræfthos voksne, der kaldes melanom, som har spredt sig til andre dele af kroppen
en association avec un autre produit contenant du trametinib pour traiter un type de cancer de la peau appelé mélanome lorsqu'il s'est étendu à d'autres parties du corps,

kræftceller kan også have spredt sig til andre lymfeknuder eller til andre organer,
les cellules cancéreuses peuvent se sont propagées aux autres noeuds lymphatiques

behandle eventuelt resterende kræftceller, som kan have spredt sig til andre dele af kroppen såsom lymfekirtlerne.
de traiter les cellules cancéreuses restantes susceptibles de s'être propagées à d'autres parties du corps, telles que les ganglions lymphatiques.

Kemoterapi eller strålebehandling ordineres ofte efter operationen for at behandle eventuelt resterende kræftceller, som kan have spredt sig til andre dele af kroppen såsom lymfekirtlerne.
La chimiothérapie ou la radiothérapie, souvent prescrite après la chirurgie pour traiter les cellules cancéreuses qui peuvent subsister et qui peuvent s'être propagées à d'autres parties du corps, par exemple les ganglions lymphatiques.

Endetarmen, der har spredt sig til andre dele af kroppen.
Traitement du cancer du côlon ou du rectum qui s'est propagé à d'autres régions du corps.

Tilbagefald af kræften efter behandling, eller når den har spredt sig til andre dele af kroppen.
Récidivé après traitement ou s'est propagé à d'autres parties du corps.