HAR SPREDT SIG - oversættelse til Fransk

• s'est propagé
• s'est répandue
• s'est étendue
• a propagé
• s'est diffusé
• ont proliféré
• a métastasé
• a répandu
• s'est disséminée
• s'est propagée
• s'est répandu
• s'est étendu
• se sont propagées
• se sont répandus
• se sont propagés
• se sont répandues
• se sont étendus

Eksempler på brug af Har spredt sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men hvem ved hvor langt Tågen har spredt sig?
Mais qui sait jusqu'où s'étend la brume?

Det er formentlig fra Varde Å, slørvingen har spredt sig.
De Gödel, il peut être vrai que la particule soit passée.

Åbenbart har nyheden om at SG-1 faktisk har dræbt en Prior har spredt sig.
Apparemment, la rumeur selon laquelle SG-1 a tué un Prêcheur se propage.

Fra Nordafrika, og den har spredt sig rundt om i verden.
D'Afrique du Nord, et il se propage partout dans le monde.

Se hvor langt kræft har spredt sig i et bryst.
Voir à quel point le cancer est répandu dans un sein.

Vanskeligt kontrollerbare sygdomme såsom ebola har spredt sig til mennesker.
Des maladies animales à peine contrôlables, comme le virus Ebola, se répandent chez les humains.

Denne behandling bruges ofte til mænd, hvis kræften har spredt sig ud over prostata
Ce traitement est souvent utilisé pour les hommes dont le cancer s'est propagé au-delà de la prostate

Denne glæde, de gode nyheder for alle folkeslag, har spredt sig igennem århundrederne indtil i dag.
Cette joie, Bonne Nouvelle pour tous les peuples, s'est répandue à travers les siècles jusqu'à ce jour.

som er diagnosticeret som terminal kræft i hjernen, som har spredt sig til lungerne.
qui est diagnostiquée comme un cancer terminal du cerveau qui s'est propagé à ses poumons.

Tests skal gøres for at afgøre, om det har spredt sig, og i givet fald hvordan omfattende.
Tests doivent être effectués pour déterminer si elle s'est étendue, et si oui, comment en profondeur.

Denne kirke har spredt sig i centre og kirker i lidt over 50 år- hurtigere end kristendommen.
Cette église s'est répandue dans des centres et des églises en 50 et quelques années, plus vite que la chrétienté.

kræft har udviklet sig eller har spredt sig til kroppens andre dele efter andre typer behandlinger.
le cancer a progressé ou s'a propagé à d'autres parties du corps après d'autres traitements.

Populariteten af denne kvalifikation har spredt sig over hele verden til organisationer af enhver art,
La popularité de cette qualification s'est étendue à travers le monde à des organisations de tous types,

Aliexpress er en kinesisk online handelsplatform, der har spredt sig over hele verden på niveau med den berømte Ebay.
Aliexpress est une plateforme de trading en ligne chinoise qui s'est répandue dans le monde entier au niveau du célèbre Ebay.

Processen, der blev brugt til at finde ud af om kræft har spredt sig i maven eller andre dele af kroppen, hedder staging.
Le processus utilisé pour savoir si le cancer a propagé à d'autres parties du corps est appelée mise en scène.

Hvis rødheden på injektionsstedet har spredt sig med 5 mm eller mere,
Si la rougeur au site d'injection s'est étendue de 5 mm

Populariteten af den har spredt sig over hele verden for sin tynde krop,
Sa popularité s'est répandue dans le monde entier pour son corps mince,

Du har metastatisk brystkræft( brystkræft, som har spredt sig ud over den oprindelige tumor) med høje koncentrationer af HER2.
Vous présentez un cancer du sein métastatique(un cancer du sein qui s'est diffusé au-delà de la tumeur initiale) avec des niveaux élevés de HER2.

I år ser det ud til at vildsvin har spredt sig, da de kommer mange nærhuse,
Cette année il semble que les sangliers ont proliféré car ils viennent nombreux près des maisons,

Hvis det sorte ben har spredt sig til unge planter,
Si la jambe noire s'est étendue aux jeunes plantes,