HAR STEMT IMOD - oversættelse til Fransk

• ai voté contre
• avons voté contre
• ont voté contre
• a voté contre

Eksempler på brug af Har stemt imod på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er enig i alt dette, men jeg har stemt imod betænkningen, fordi det endnu en gang klart viser en enorm europæisk indblanding.
Bien que je sois d'accord avec tout cela, j'ai voté contre ce rapport car il représente une nouvelle énorme interférence de l'Europe.

Jeg har stemt imod betænkningen, fordi jeg ligesom mine bayerske CSU-kolleger er imod,
J'ai voté contre ce rapport car, comme mes collègues bavarois du CSU,

Jeg har stemt imod punkt 18, hvor det står anført,
J'ai par contre voté contre le paragraphe 18, où l'on dit

Vi har stemt imod betænkningen, da vi er modstandere af at anvende offentlige midler til at forøge overskuddene i den private sektor.
Nous avons voté contre ce rapport car nous sommes opposées à l'utilisation de l'argent public pour alimenter les profits privés.

De har stemt imod tiltag til fuldstændig sikring af,
Ils ont voté contre des mesures garantissant

Skriftlig.-( SV) Jeg har stemt imod denne betænkning, fordi detaljeret regulering af denne type ikke bør behandles på politisk niveau.
Par écrit.-(SV) Je vote contre ce rapport parce qu'une réglementation détaillée de ce genre ne devrait pas être examinée au niveau européen.

Skriftlig.-( SV) Jeg har stemt imod betænkningen, fordi detaljeret teknisk regulering af denne type ikke bør behandles på dette niveau.
Par écrit.-(SV) J'ai voté contre ce rapport parce qu'une réglementation détaillée de ce genre ne devrait pas être examinée à ce niveau.

Jeg har stemt imod betænkningen, da den vil medføre, at det bliver vanskeligere for stater at sende illegale indvandrere tilbage.
(EN) J'ai voté contre ce rapport car il rend la tâche des États nations plus difficile en matière de rapatriement des immigrants clandestins.

For det tredje er en af de grundlæggende årsager til, at jeg har stemt imod forslaget, henvisningen til Stepan Bandera.
Enfin, une des raisons fondamentales pour lesquelles j'ai voté contre cette motion de résolution est la référence à Bandera.

Jeg har stemt imod denne initiativbetænkning, fordi den griber for meget ind i ytringsfriheden
(DE) Je vote contre ce rapport d'initiative, car il restreint beaucoup trop la liberté d'opinion

Vi har stemt imod den fælles markedsordning for vin,
Nous votons contre l'OCM du vin

Jeg har stemt imod betænkningen og var i denne sammenhæng opmærksom på en god nyhedshistorie om vores havmiljø.
J'ai voté contre ce rapport et, ce faisant, j'avais à l'esprit une belle aventure concernant le respect de notre environnement marin.

Jeg har stemt imod den lovgivningsmæssige beslutning,
J'ai voté contre la résolution législative,

Jeg har stemt imod Ashworth-betænkningen om den fælles landbrugspolitik på grund af punkt 12.
Le paragraphe 12 m'incite à voter contre le rapport Ashworth sur la simplification de la PAC.

af samme grund som hr. Wiebenga har stemt imod.
qu'une partie de mon groupe a voté pour.

der har kompetence til at træffe sådanne beslutninger, at jeg har stemt imod betænkningen.
le Bureau est l'organe compétent pour prendre ces décisions que j'ai voté contre ce rapport.

hvorfor vi har stemt imod.
je vous communique les raisons pour lesquelles nous nous sommes prononcés contre le rapport.

Mit land, mit parti, har stemt imod denne beslutning i dag som loyale konservative.
Pour mon pays, pour mon parti, en qualité de conservateurs loyaux, nous avons voté contre cette résolution aujourd'hui.

Parlamentsmedlemmerne fra Grækenlands Kommunistiske Parti( KKE) har stemt imod det fælles beslutningsforslag.
Les députés au PE du parti communiste grec(KKE) ont voté contre cette résolution conjointe.

Fru Wallström udtalte her til morgen, at det er vigtigt at finde ud af, hvorfor borgerne har stemt imod.
Mme Wallström a affirmé ce matin qu'il était très important de savoir pourquoi les citoyens avaient voté"non".