HAR STEMT IMOD - oversættelse til Tysk

habe gegen
har stemt imod
haben dagegen gestimmt
haben gegen
har stemt imod
habe dagegen gestimmt
hat gegen
har stemt imod

Eksempler på brug af Har stemt imod på Dansk og deres oversættelser til Tysk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
Jeg har stemt imod.
Ich habe gegen den Bericht gestimmt.
Jeg har stemt imod betænkningen.
SV Ich habe gegen diesen Bericht gestimmt.
Det er sammenfattende årsagerne til, at jeg har stemt imod.
Das sind zusammengefasst die Gründe, aus denen ich gegen den Bericht gestimmt habe.
Jeg har stemt imod Haug-betænkningen, ligesom jeg har stemt for min gruppes forslag om at forkaste det almindelige budget for 2001.
EL Ich habe gegen den Bericht Haug und für den Vorschlag meiner Fraktion, den Gesamthaushalt 2001 abzulehnen, gestimmt.
Jeg har stemt imod betænkningen om styring
Ich habe gegen den Bericht über Governance
Hr. formand, hr. De Clerck og jeg har stemt imod, fordi vi ikke mener, at det er hensigtsmæssigt at stemme om Mellemøsten i dag.
Herr Präsident! Kollege De Clercq und ich selbst haben dagegen gestimmt, weil wir eine Abstimmung über den Nahen Osten am heutigen Tag für unpassend hielten.
Vi har stemt imod, fordi vi forventer, at tiltrædelsestraktaten,
Wir haben dagegen gestimmt, weil wir erwarten, dass der Beitrittsvertrag,
Jeg har stemt imod beslutningsforslaget om arbejdsvilkår for mobile arbejdstagere, som udfører interoperable grænseoverskridende tjenester.
Ich habe gegen den Entschließungsantrag zu den Einsatzbedingungen des fahrenden Personals im interoperablen grenzüberschreitenden Bahnverkehr gestimmt.
Seillier( I-EDN), skriftlig.-( FR) Vi har stemt imod vores kollega Mohamed Alis betænkning om» Islam og Den Europæiske Averroes-Dag«.
Seiliier(I-EDN), schriftlich.-(FR) Wir haben gegen den Bericht unseres Kollegen Mohamed Ali über den Islam und den europäischen Averroes-Studientag gestimmt.
Jeg har stemt imod henstillingen i Dell' Albas betænkning
Ich habe gegen die Empfehlung im Bericht Dell'Alba
Skriftlig.-( PT) Vi har stemt imod, fordi det er uacceptabelt for Europa-Parlamentet at støtte Kommissionens grundlæggende mål om flexicurity.
Schriftlich.-(PT) Wir haben dagegen gestimmt, weil es für das Europäische Parlament unannehmbar ist, die grundlegenden Ziele der Europäischen Kommission im Hinblick auf die Flexicurity zu unterstützen.
SV Vi har stemt imod betænkningen om udarbejdelse af konventionen om Det Europæiske Informationssystem.
SV Wir haben gegen den Bericht über die Ausarbeitung einer Konvention über das Europäische Informationssystem gestimmt.
Jeg har stemt imod trods nogle positive ændringsforslag fra De Grønne
Ich habe dagegen gestimmt, trotz einiger positiver Änderungen aufgrund des Vorschlags der Grünen
Jeg har stemt imod indstillingen fra Europa-Parlamentets Retsudvalg om ikke at ophæve Mogens Camres immunitet.
DA Ich habe gegen die Empfehlung des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt des Europäischen Parlaments gestimmt, die Immunität von Mogens Camre nicht aufzuheben.
som Parlamentets flertal tilslutter sig med denne beslutning, som vi har stemt imod.
um diese Agenda anzunehmen, wir jedoch haben dagegen gestimmt.
Vi har stemt imod vores kollega Mohamed Alís betænkning om»
Wir haben gegen den Bericht unseres Kollegen Mohamed Alí über den Islam
Min gruppe har stemt imod alle 32 ændringsforslag til punkt 10
Meine Fraktion hat gegen alle 32 Änderungsanträge zur Ziffer 10 gestimmt
Jeg har stemt imod, fordi jeg som læge finder den timebyrde, som denne betænkning foreslår at pålægge læger under uddannelse, for omfattende.
Ich habe dagegen gestimmt, da ich- selbst von Beruf Arzt- die übermäßig hohe Stundenbelastung, die in diesem Bericht für Ärzte in der Ausbildung vorgeschlagen wird, für unannehmbar halte.
FR Jeg har stemt imod en mulig indarbejdelse af den foreliggende udgave af chartret om grundlæggende rettigheder i traktaterne.
Ich habe gegen die mögliche Aufnahme der uns vorliegenden Fassung der Grundrechtecharta gestimmt.
Min kollega Hans Blokland og jeg har stemt imod meddelelsen af decharge til formanden for Europa-Parlamentet for gennemførelsen af budgettet for 2004.
Mein Kollege Blokland und ich haben gegen die Entlastung des Präsidenten des Europäischen Parlaments für die Ausführung des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2004 gestimmt.
Resultater: 127, Tid: 0.061

Har stemt imod på forskellige sprog

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Dansk - Tysk