STEMME - oversættelse til Tysk

• Stimme
• wählen
• zu stimmen
• Abstimmung
• Votum
• Zustimmung
• Voice
• Stimmen
• wähle

Eksempler på brug af Stemme på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Under disse omstændigheder ville en stemme for ændringsforslaget forudsætte,
Unter diesen Bedingungen würde eine Zustimmung zum Änderungsantrag bedeuten,

Med vores stemme imod disse betænkninger giver vi udtryk for vores afstandtagen til alle de imperialistiske stormagters politik i Balkanlandene
Mit unserem Votum gegen diese Berichte bringen wir unsere Ablehnung der gesamten Politik der imperialistischen Großmächte auf dem Balkan

Jeg vil med min stemme ganske enkelt sende et stærkt signal til de ansvarlige politikere i Frankrig for at få denne situation til at ændre sig.
Mit meinem Votum möchte ich ganz einfach den politischen Verantwortlichen in Frankreich ein starkes Signal geben, dass diese Situation sich umkehren muss.

Dette eksperiment er en del af en lang tradition for eksperimenter i statskundskab på bestræbelser på at tilskynde stemme( Green and Gerber 2015).
Dieses Experiment ist Teil einer langen Tradition von Experimenten in der Politikwissenschaft Ã1⁄4ber die BemÃ1⁄4hungen der Abstimmung zu fördern(Green and Gerber 2015).

herrer, om Deres opbakning, om Deres stemme til det kompromisforslag, der blev opnået i Forligsudvalget forleden.
um Ihre Zustimmung zu diesem Kompromissvorschlag bitten, der unlängst im Vermittlungsausschuss zustande gekommen ist.

Den Socialistiske Gruppe- jeg gjorde opmærksom på dette- beklager, at vi på nuværende tidspunkt ikke kan stemme for interimsaftalen i den foreliggende form.
Die Fraktion der Sozialisten- ich habe darauf hingewiesen- bedauert, daß wir die Zustimmung zum Interimsabkommen im Moment in der vorliegenden Form nicht geben können.

Den 2. oktober skal de irske vælgere- for anden gang- stemme om Lissabontraktaten, en traktat, der er blevet flikket
Am 2. Oktober werden die irischen Wählerinnen und Wähler bereits zum zweiten Mal aufgefordert sein, für den Vertrag von Lissabon zu stimmen, einen Vertrag, der zusammengeschustert wurde,

For det andet lægger Parlamentet naturligvis stor vægt på, at den, der betaler, også har lidt mere at skulle have sagt i Det Øverste Råd end en stemme ud af 26. Det gengives klart i betænkningen.
Zum zweiten: Natürlich legt dieses Haus viel Wert darauf, dass im obersten Rat derjenige, der bezahlt, auch ein wenig mehr zu sagen hat als eine Stimme von 26. Das wird in dem Bericht klar wiedergegeben.

Sikken stemme.
Was für eine Stimme.

Stemme afvist.
Stimme abgelehnt.

Bornholms stemme.
Heilbronner Stimme.

Fjern stemme.
Stimme entfernen.

Tilføj stemme.
Stimme hinzufügen.

Stemme godkendt.
Stimmabdruck bestätigt.

Fornuftens stemme.
Die Stimme der Vernunft.

God stemme.
Schöne Stimme.

Ung stemme.
Eine junge Stimme.

Guds stemme.
Die Stimme Gottes.

Hendes stemme.
Ihre Stimme.

God stemme.
Eine schöne Stimme.