HAR TABT SIG - oversættelse til Fransk

• a perdu
• a perdu du poids
• a maigri
• ont perdu

Eksempler på brug af Har tabt sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis din kat har tabt sig pga. sygdom, er det vigtigt,
Si votre chat a perdu du poids parce qu'il a été malade,

Nu hvor han har tabt sig, kan Shiloh løbe længere
Maintenant qu'il a perdu du poids, Shiloh peut courir plus longtemps

En vane som er almindelig for de fleste som har tabt sig og som har holdt deres vægttab er at de har spist morgenmad hver dag.
Une habitude commune à beaucoup de personnes qui ont perdu du poids sans le reprendre est de prendre le petit-déjeuner tous les jours.

Hvis din kat har tabt sig pga. sygdom, er det vigtigt,
Si votre chat a perdu du poids suite à une maladie,

Mange har tabt sig, men ligeså vigtigt har mange ændret vaner i forhold til kost.
Plusieurs personnes ont perdu quelques tours de taille, mais également parce qu'ils ont été nombreux à avoir changé leurs habitudes alimentaires.

Disse succesfulde mennesker har tabt sig mindst 15 kg
Ce sont des gens qui ont perdu au moins 30 livres

Interessant nok har man foretaget undersøgelser på folk, som har tabt sig en masse og har holdt vægten i årevis.
Fait intéressant, des études ont été menées sur des personnes qui ont perdu beaucoup de poids et l'ont gardé pendant des années.

Interessant nok har man foretaget undersøgelser på folk, som har tabt sig en masse og har holdt vægten i årevis.
Un autre fait intéressant, des études ont été effectuées sur des personnes qui ont perdu beaucoup de poids et ont conservé cette perte pendant des années.

Personer, der har tabt sig, udtrykker entusiastiske meninger
Les personnes qui ont perdu du poids expriment des opinions enthousiastes

Deres websted viser hundredvis af succeshistorier fra både mænd og kvinder, der har tabt sig og tjent penge.
Leur site présente des centaines de réussites d'hommes et de femmes qui ont perdu du poids et gagné de l'argent.

En vane som er almindelig for de fleste som har tabt sig og som har holdt deres vægttab er at de har spist morgenmad hver dag.
Une habitude qui est commune à beaucoup de gens qui possèdent perdu du poids et qui l'ont gardé est de manger le petit-déjeuner totaux jours.

Sønnen har tabt sig 58 kilo i skjul- se nu hvor han overrasker sin familie et år senere!
Article suivant Il a perdu 58 kg en cachette, regardez maintenant quand il surprend sa famille un an plus tard!

Har du nogensinde mødt folk, der har tabt sig 50 kg ved at tage kosttilskud
Avez-vous déjà connu quelqu'un qui a perdu 50 kilos en prenant des suppléments

er tilsyneladende lettere at efterleve, og kan dokumentere, at overvægtige, som har tabt sig, holder vægten.
a démontré qu'il pouvait permettre à ceux qui avaient perdu du poids de conserver les bénéfices de cette perte de poids.

en overvægtig person, der har tabt sig, kan opretholde vægttabet i et år,
une personne en surpoids qui a maigri peut maintenir sa perte de poids pendant un an,

Gyllenhaal skulle have tabt sig over 20 kilo til denne rolle.
Jake Gyllenhaal a perdu dix kilos pour ce rôle.

Derudover skulle hun have tabt sig og vejer nu kun omkring 40 kg.
Elle se laisserait aller et ne pèserait désormais que 40 kilos.

Have tabt sig på grund af sygdom
Avoir perdu du poids pour cause de maladie

Hanne havde tabt sig.
Haneko avait perdu.

Det var efter, at de havde tabt sig 30 kilo!«.
On aurait dit qu'il avait perdu 30 kilos.".