HELBREDELSE - oversættelse til Fransk

• guérison
• guérir
• récupération
• rétablissement
• cicatrisation
• remède
• traitement
• cure
• guérisons
• remèdes
• traitements
• guérit
• guérie

Eksempler på brug af Helbredelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Følelsesmæssig selvhjælp: helbredelse indefra.
L'hygiène émotionnelle: se soigner à l'intérieur.

Fuld helbredelse kan tage op til seks til otte uger.
Le rétablissement complet peut prendre jusqu'à six à huit semaines.

Forvent ikke øjeblikkelig mirakuløs helbredelse fra alle lidelser i ryggen.
Ne vous attendez pas à une guérison miraculeuse instantanée de toutes les affections de votre dos.

Du skal skaffe vor Kejserinde helbredelse og frelse vor verden.
Trouver un remède pour l'Impératrice. Et sauver notre monde.

I dette tilfælde vil fuld helbredelse tage flere måneder.
Dans ce cas, le rétablissement complet prendra plusieurs mois.

Vitaminer, der hjælper en pinched nerves helbredelse.
Des vitamines qui aident à guérir un nerf pincé.

Diagnose og helbredelse i samme brune taske.
On met la maladie et le remède dans le même sac.

Den repræsenterer også helbredelse og fertilitet.
Il représente aussi la santé et la fertilité.

Hvordan fordele Ionisk Detox helbredelse til menneskers sundhed?
Comment la cure de désintoxication ionique avantages pour la santé humaine?

Desuden bidrager nedsat mikrocirkulation til langvarig helbredelse af sår.
En outre, une microcirculation altérée contribue à la cicatrisation à long terme des plaies.

Prognosen for fuld helbredelse er god.
Le pronostic d'un rétablissement complet est bon.

Det lover hurtig helbredelse og bedre lindring af ubehag.
Il promet une cicatrisation rapide et un meilleur soulagement de l'inconfort.

Helbredelse af traumer tager tid.
La réparation des traumatismes prend du temps.

Ikke helbredelse men forbedring.
Pas de traitement mais des améliorations.

Fuld helbredelse af sundhed kan tage mere end et år.
Le rétablissement complet de la santé peut prendre plus d'un an.

Mange søger frelse og helbredelse.
Certains recherchent des guérisons et du bien-être.

Alle helbredelse af sygdommen er ikke ligefrem.
Toutes les guérisons de la maladie ne correspondent pas exactement.

Det muliggør også hurtig helbredelse af sår, udskæringer
Il permet également une cicatrisation rapide des plaies,

Men ikke nogen pang bidrager til god helbredelse af sår i et træ.
Mais aucune douleur ne contribue à une bonne cicatrisation des blessures dans un arbre.

Er fuldstændig helbredelse mulig uden komplikationer og konsekvenser?
Un traitement complet est-il possible sans complications et conséquences?