HELDIGT FOR DIG - oversættelse til Fransk

• heureusement pour vous
• chance pour toi
• chanceux pour toi

Eksempler på brug af Heldigt for dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Heldigt for dig er dine kager det sidste jeg vil have.
Heureusement pour toi, tes gâteaux sont la dernière chose qui m'intéresse.

Heldigt for dig er hun ubevæbnet.
Vous avez de la chance qu'elle n'ait pas son lance-pierre.

Heldigt for dig, er han ikke død.
Heureusement pour toi, il n'est pas mort.

Heldigt for dig, du er i bussen!
T'as du pot d'être dans le bus!

Men heldigt for dig har jeg godt nyt.
Mais heureusement pour toi, j'ai de bonnes nouvelles.

Heldigt for dig, at jeg har ændret mig.
Vous avez de la chance que j'ai changé.

Heldigt for dig vi var her, min super toastede ven!
Tu as de la chance, cher ami super cramé!

Heldigt for dig at Abby ikke er her, Hopkins.
Tu as de la chance qu'Abby ne soit pas là, Hopkins.

Heldigt for dig, du bliver glad, når du er fuld.
T'as de la chance, t'as l'alcool joyeux.

Heldigt for dig så har jeg ikke besluttet mig endnu.
Tu as de la chance parce que je ne suis pas encore branché.

Heldigt for dig, at jeg har trukket mig tilbage.
Tu as de la chance que je me sois retiré.

Det er selvfølgelig heldigt for dem, men ikke så heldigt for dig.
Pas de chance pour elle, mais tant mieux pour toi.

Heldigt for dig, at jeg kun er ude efter én ting. Brændselsstængerne.
Heureusement pour vous, je suis intéressé que par une chose, et c'est l'acquisition de ces barres de combustible.

Heldigt for dig, vi er her for at guide dig gennem processen til fjernelse af.
Heureusement pour vous, nous sommes là pour vous guider dans le processus de suppression.

Heldigt for dig foretrækker jeg kompensation til gengældelse,
Maintenant chanceux pour toi, je préfère la compensation aux représailles

Heldigt for dig at trampolinen er et magisk warp, som piskeris ofrene væk i sikkerhed.
Heureusement pour vous le trampoline est une chaîne magique qui emmène les victimes suite à la sécurité.

Heldigt for dig, det gør ingen skade til dine filer eller systemet.
Heureusement pour vous, il ne fait pas de mal à vos fichiers ou d'un système.

Heldigt for dig( og os) vi er lige midt i den gamle by
Heureusement pour vous(et nous), nous sommes en plein milieu de la vieille ville

Beskrivelse: Underworld Rush game Du befinder dig i underverdenen, men heldigt for dig, du er i en hurtig bil.
Description: Rush Des Enfers game Vous vous trouvez dans le monde souterrain, mais heureusement pour vous, vous êtes dans une voiture rapide.

Det er heldigt for dig, at jeg ikke sendte dig til fronten for at dø.
Considerez-vous chanceux. Je ne vous ai pas envoyé au front pour mourir.