HELDIGT - oversættelse til Fransk

• heureusement
• chance
• heureux
• fortunés
• heureuse
• avez eu du bol
• sociate

Eksempler på brug af Heldigt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Rigtig heldigt! 0 Comments.
Un réel bonheur! 0 Commentaires.

Jeg havde det heldigt, at jeg havde fordelen af tid til at forberede.
J'ai la chance d'avoir eu du temps pour me préparer.

Heldigt, at du ikke var i Kansas.
La chance était de votre côté.

Det er heldigt, at du er så kær.
C'est bien Tu es trop mignon, mon bébé.

Heldigt, I er uskadte.
Par chance, aucun de vous n'est blessé.

Det var heldigt, at du fangede det rådyr.
Tu as été chanceuse d'attraper ce cerf.

Heldigt, at I ikke var i programmet.
Vous avez de la chance d'être nés plus tard.

Det var heldigt. Ben er ikke min søn.
Vous êtes chanceuse, Ben n'est pas mon fils.

Det var meget heldigt, at jeg kunne gå så tidligt!
J'ai vraiment beaucoup de chance d'avoir pu débuter si tôt!

Det var heldigt, at Superman kom.
La chance, c'est que Superman a sauvé cette journée.

Heldigt, at du ikke i virkeligheden er en løjtnant.
Vous avez de la chance de ne pas être lieutenant.

Det er ikke heldigt hvis det er tilfældet.
Ce n'est vraiment pas de chance si c'est le cas.

Heldigt gæt.
Bien deviné.

Det var ikke heldigt, det var smart.
Je sais ce que c'est, la chance. Ça, c'était intelligent.

Heldigt for mig og synd for dem.
Malheur à Moi et malheur à vous.

Heldigt at jeg ikke er økonom!
J'ai la chance de ne pas être économiste!

Heldigt for dig, skat.
T'es chanceuse, chérie.

Heldigt han ikke kunne genkende mig.
Ouf, il m'a pas reconnue.

Det er heldigt Det betyder at de er ok.
Ils ont de la chance. Ça veut dire qu'ils vont bien.

Heldigt for dig er hun ubevæbnet.
Vous avez de la chance qu'elle n'ait pas son lance-pierre.