HERUNDER BEHANDLING - oversættelse til Fransk

• y compris le traitement
• notamment le traitement

Eksempler på brug af Herunder behandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

medlemsstaternes nationale ret kræves, at dataansvarlige hører og opnår forudgående tilladelse fra tilsynsmyndigheden i forbindelse med en dataansvarligs behandling under udførelsen af en opgave i samfundets interesse, herunder behandling i forbindelse med social sikring og folkesundhed.
obtiennent son autorisation préalable en ce qui concerne le traitement effectué par un responsable du traitement dans le cadre d'une mission d'intérêt public exercée par celui-ci, y compris le traitement dans le cadre de la protection sociale et de la santé publique..

Under visse omstændigheder har du ret til at fremsætte indsigelser mod visse typer behandling, herunder behandling til direkte markedsføring( dvs. modtagelse af e-mails fra os,
Vous pouvez vous opposer à certains types de traitement de vos données personnelles dans certains cas, notamment au traitement à des fins de marketing direct(ex: vous opposer à recevoir des e-mails de notre part

ikke har reageret tilstrækkeligt på andre behandlinger, herunder behandling med en tumornekrosefaktorhæmmer( TNF- hæmmer)( et lægemiddel til behandling af reumatoid arthritis).
une réponse inadéquate à d'autres traitements, dont un traitement contenant un anti-TNF(inhibiteur du facteur de nécrose tumorale), un type de médicament contre la polyarthrite rhumatoïde.

gøre indsigelser mod behandling af dine personoplysninger, herunder behandling til direkte markedsføring
de les supprimer ainsi que de refuser leur traitement, notamment aux fins de Marketing direct

for at hjælpe os med at yde kundeservice, herunder behandling af returneringer eller reparationer.
pour nous aider à fournir des services client, comprenant le traitement des retours et réparations.

slette dem samt gøre indsigelser mod behandling af dine personoplysninger, herunder behandling til direkte markedsføring
vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données personnelles, y compris à leur traitement à des fins de marketing direct

har adgang til, såsom vores lounger) herunder behandling af betaling, kontakte dig med servicemeddelelser og koordinering med andre tjenesteudbydere
auxquels vous avez accès, tels que nos salons)- y compris le traitement de votre paiement, les contacts pour transmettre des messages concernant le service

Levering af adgangskontrol i den særlige økonomiske zone, herunder behandling af personers adgang til dette område,
Prestation de contrôle d'accès dans la zone économique spéciale, y compris le traitement de l'accès des personnes à un tel territoire,

har adgang til, såsom vores lounger) herunder behandling af betaling, kontakte dig med servicemeddelelser og koordinering med andre tjenesteudbydere
auxquels vous avez accès, tels que nos salons)- y compris le traitement de votre paiement, les contacts pour transmettre des messages concernant le service

behandling heraf, herunder behandling, der er nødvendig for at opfylde EU-målene for affaldshåndtering,
traitement ultérieurs, y compris le traitement nécessaire pour atteindre les objectifs de gestion des déchets de l'Union,

som er til stede heri som et restprodukt fra produktion( herunder behandling af afgroeder og husdyr
qui est cependant présente dans celle-ci comme un résidu de la production(y compris les traitements appliqués aux cultures

Der er mange nyskabende aspekter i betænkningen, herunder behandlingen i fængslerne af de fædre eller mødre, der er ansvarlige for mindreårige.
Il introduit de nombreux éléments nouveaux, notamment le traitement des pères ou des mères en prison responsables de leurs enfants.

Honning er en fælles middel mod mange lidelser, herunder behandlinger for tør hud og generel afgiftning.
Le miel est un remède commun pour de nombreux maux, y compris les traitements de la peau sèche.

Cimzia® er især blevet undersøgt i mere end et årti i flere kliniske indstillinger, herunder behandlinger for rheumatoid arthritis og CD.
En particulier, Cimzia® a été étudié depuis plus d'une décennie dans plusieurs milieux cliniques, y compris les traitements pour la polyarthrite rhumatoïde et le CD.

Beskrivelser af fodbold specifikke relaterede skader på anklen, herunder behandlinger og årsager.
Descriptions de football de blessures liées spécifiques à la cheville, y compris les traitements et les causes.

anvendelse af informationssystemet for det indre marked(» IMI«) til administrativt samarbejde mellem IMI-aktører, herunder behandlingen af personoplysninger.«.
pour la coopération administrative parmi les participants IMI, y compris le traitement de données à caractère personnel.».

der er mange forskellige måder at gøre dette, herunder behandlingen af angina folkemusik retsmidler.
il existe de nombreuses façons de le faire, y compris le traitement des maux de gorge par des remèdes populaires.

Du har ret til at protestere mod bestemte former for behandling af dine oplysninger, herunder behandlingen til direkte markedsføring( dvs. modtagelse af e-mails fra os, der fortæller dig om andre tjenester, som vi mener er interessante for dig, eller hvis du kontaktes med forskellige potentielle tilbud).
Vous avez le droit de vous opposer à certains types de traitement, y compris le traitement pour le marketing direct(c-. à-d. recevoir des e-mails de notre part vous informant d'autres services dont nous pensons qu'ils peuvent être d'intérêt pour vous ou être contacté avec différentes opportunités potentielles).

Du har ret til at protestere mod bestemte former for behandling af dine oplysninger, herunder behandlingen til direkte markedsføring( dvs. modtagelse af e-mails fra os,
Vous avez le droit de refuser certains types de traitement des données, notamment le traitement à des fins de marketing direct(p. ex.,

Efter Rådets opfattelse udgør henstillingen og Kommissionens beretning et tilstrækkeligt grundlag til, at medlemsstaterne kan vurdere, i hvilket omfang man kunne kræve yderligere konkrete foranstaltninger- herunder behandlingen af sikkerhedsudstyr- for at forbedre brandsikringen af hoteller.
Le Conseil estime que la recommandation et le rapport de la Commission constituent une base suffisante pour que les États membres évaluent dans quelle mesure il serait possible de demander de nouvelles dispositions concrètes, y compris le traitement de l'équipement de sécurité en vue d'améliorer encore la sécurité des hôtels contre les risques d'incendie.