HERUNDER BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• incluido el tratamiento
• incluido el procesamiento
• incluyendo el tratamiento
• incluso el procesamiento
• en particular el tratamiento

Eksempler på brug af Herunder behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

på de relaterede områder som fødevareforarbejdning, farmaceutisk og kemisk industri, herunder behandling af affald og miljøbeskyttelse.
la industria química, incluyendo el tratamiento de residuos y la protección del medio ambiente.

Vi bruger ordreoplysningerne, som vi indsamler generelt for at opfylde ordrer, der er placeret via webstedet( herunder behandling af dine betalingsoplysninger, arrangering af forsendelse
Usamos la Información del pedido que recopilamos en general para cumplir con los pedidos realizados a través del Sitio(incluido el procesamiento de su información de pago,

behandling med passende hjælpestoffer eller begge dele, herunder behandling med aktivt kul,
del tratamiento con auxiliares tecnológicos adecuados o ambos, incluido el tratamiento con carbón activado,

For så vidt angår de terapeutiske indikationer for et lægemiddel henviser de dels til forskellige områder, herunder behandling af sygdomme, symptomer
Por una parte y por lo que respecta a las indicaciones terapéuticas de un medicamento, éstas guardan relación con realidades diversas, incluyendo el tratamiento de enfermedades, de síntomas

Du er berettiget til at gøre indsigelse mod visser typer behandling, herunder behandling med henblik på direkte markedsføring( dvs.
Usted tiene derecho a oponerse a ciertos tipos de procesamiento, incluido el procesamiento para el marketing directo(es decir, si ya no desea

institutioner, som er tilknyttet et centralt organ, kan have en legitim interesse i at videregive personoplysninger inden for koncernen til interne administrative formål, herunder behandling af kunders eller medarbejderes personoplysninger.
de entidades afiliadas a un organismo central pueden tener un interés legítimo en transmitir datos personales dentro del grupo empresarial para fines administrativos internos, incluido el tratamiento de datos personales de clientes o empleados.

skift af antipsykotisk behandling, herunder behandling med aripiprazol( se pkt. 4.8).
cambio de terapias antipsicóticas, incluyendo el tratamiento con aripiprazol(ver sección 4.8).

Medlemsstaterne forener ved lov retten til beskyttelse af personoplysninger i henhold til denne forordning med retten til ytrings- og informationsfrihed, herunder behandling i journalistisk øjemed og med henblik på akademisk, kunstnerisk eller litterær virksomhed.
Los Estados miembros conciliarán por ley el derecho a la protección de los datos personales en virtud del presente Reglamento con el derecho a la libertad de expresión y de información, incluido el tratamiento con fines periodísticos y fines de expresión académica, artística o literaria.

som forarbejdning af fødevarer, farmaceutiske og kemiske industri, herunder behandling af affald og miljøbeskyttelse.
la industria farmacéutica y química, incluido el procesamiento de residuos y la protección del medio ambiente.

i de relaterede felter som kosmetik og kemiske industri, herunder behandling af affald og miljøbeskyttelse.
la industria cosmética y química, incluyendo el tratamiento de residuos y la protección del medio ambiente.

med kliniske tegn og bekræftet med to separate testosteronmålinger fra blod, inden substitutionsterapi med testosteron( herunder behandling med Tostran) iværksættes.
confirmarla mediante 2mediciones separadas de testosterona sanguínea antes de iniciar una terapia con cualquier agentesustitutivo de la testosterona, incluido el tratamiento con Testim.

begrænsninger af pentachlorphenol( PCP) til en række anvendelser, herunder behandling af træ, og som syntese- og/eller omdannelsesdel i industriprocesser.
para una serie de casos, incluyendo el tratamiento de la madera, como agente sintetizador y/o transformador en procesos industriales.

behandling med passende hjælpestoffer eller begge dele, herunder behandling med aktivt kul,
del tratamiento con auxiliares tecnológicos adecuados o ambos, incluido el tratamiento con carbón activado,

skift af antipsykotisk behandling, herunder behandling med aripiprazol( se pkt. 4.8).
el cambio de tratamiento antipsicótico, incluyendo el tratamiento con aripiprazol(ver sección 4.8).

flere aspekter af vores forretningsaktiviteter, herunder behandling eller håndtering af personlige oplysninger.
varios aspectos de nuestras operaciones comerciales, incluido el tratamiento o gestión de los datos personales.

kulturelle aspekter af sundhedspleje specifikke for Chile, herunder behandling af sygdom og patienters rettigheder.
culturales de la atención médica específica de Chile, incluido el tratamiento de la enfermedad y los derechos de los pacientes.

udbuddet af disse data, herunder behandling og udbud af data på tværs af grænser,
suministro de dichos datos, incluidos el tratamiento y suministro transfronterizo de datos,

Enhver behandling af personoplysninger gennemført i forbindelse med skatten på digitale tjenester foretages i overensstemmelse med forordning( EU) 2016/679, herunder behandling som kan være nødvendig med hensyn til internetprotokoladresser( IP-adresser)
Todo tratamiento de datos personales realizado en el contexto del ISD se efectuará de conformidad con el Reglamento(UE) 2016/679, incluidos los tratamientos que puedan ser necesarios en relación con las direcciones IP(Protocolo Internet)

en række andre vigtige spørgsmål, herunder behandling af sjældne sygdomme
otra serie de temas importantes, inclusive el tratamiento de enfermedades raras

funktioner på vores vegne, herunder behandling af kreditkorttransaktioner, virksomhedsanalyser,
funciones en nuestro nombre, como procesamiento de tarjetas de crédito,