HERUNDER OPRETTELSE - oversættelse til Fransk

• y compris la création
• notamment la création
• y compris la mise en place
• y compris l'établissement
• y compris pour créer

Eksempler på brug af Herunder oprettelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Eksempel: Gentagne overtrædelser af politikker på tværs af dine konti, herunder oprettelse af nye domæner
Exemple: Violations répétées des règles sur l'ensemble de vos comptes, incluant la création de nouveaux domaines

sikkerhedsarkitektur for hele kontinentet, herunder oprettelse af en afrikansk beredskabsstyrke.
de sécurité à l'échelon du continent, et notamment de la mise en place de la force africaine en attente.

som sikrer, at der anvendes harmoniserede procedurer og metoder til diagnosticering af klassisk svinepest, herunder oprettelse af et EF-referencelaboratorium og af referencelaboratorier i medlemsstaterne.
de méthodes harmonisées en vue du diagnostic de la peste porcine classique, notamment la mise en place d'un laboratoire de référence communautaire ainsi que de laboratoires de référence dans les États membres.

der er blevet indgået sociale partnerskabsaftaler, herunder oprettelse af National Employment Rights Authority,
des accords de partenariat sociaux significatifs, dont la création de l'Autorité nationale des droits du travail,

innovationer har en global effekt, herunder oprettelse af en cervikal vaccine kræft, beskyttelse af verdens fødevareforsyning,
les chercheurs dont les innovations ont un impact global, y compris la création d'un vaccin contre le cancer du col utérin,

Fælles initiativer blandt medlemsstaterne om lovlig indvandring, herunder oprettelse af fælles migrationscentre i tredjelande samt fælles projekter for at fremme samarbejdet mellem
Initiatives conjointes entre États membres dans le domaine de la migration légale, y compris la création de centres communs de gestion de la migration dans les pays tiers,

Denne funktion er designet til at hjælpe Facebook med at identificere mistænkelig aktivitet på forskellige interaktionspunkter på webstedet, herunder oprettelse af en konto, afsendelse af venneforespørgsler,
Cette fonctionnalité est conçue pour aider Facebook à"identifier les activités suspectes à divers points d'interaction sur le site, notamment la création d'un compte,

Kommissionen tog en række konstruktive skridt, herunder oprettelse af en konsulenttjeneste, der skal sikre,
La Commission a adopté plusieurs mesures constructives, y compris l'établissement d'un service de consultance,

innovationer har en global effekt, herunder oprettelse af en cervikal vaccine kræft, beskyttelse af verdens fødevareforsyning,
les chercheurs dont les innovations ont un impact global, y compris la création d'un vaccin contre le cancer du col utérin,

der et større personale, og Kommissionen vil undersøge alle muligheder, som den nye finansforordning byder på, herunder oprettelse af et kontor under Kommissionen og etablering af et
la Commission examinera l'ensemble des possibilités qui s'offrent à elle dans le cadre du nouveau règlement financier, notamment la création d'un Bureau de la Commission européenne

de hertil knyttede projekter på landjorden, herunder oprettelse af nye fritids-
des projets annexes réalisés à terre, y compris la création de nouveaux sites de loisirs

til deres numeriske databehov, med avancerede brugssager, herunder oprettelse af brugergrænseflader og endda grænseflader med programmer skrevet på andre sprog.
avec des scénarios d'utilisation avancés, notamment la création d'interfaces utilisateur et même une interface avec des programmes écrits dans d'autres langues.

Denne funktion er designet til at hjælpe Facebook med at identificere mistænkelig aktivitet på forskellige interaktionspunkter på webstedet, herunder oprettelse af en konto, afsendelse af venneforespørgsler,
Un porte-parole de Facebook aurait indiqué que le nouveau système avait pour but de les« aider à détecter les activités suspectes à divers points d'interaction sur le site, y compris la création d'un compte,

retlige og institutionelle rammer inden for Det Østafrikanske Fællesskab for at bekæmpe ukontrolleret spredning SALW, herunder oprettelse af et regionalt kontaktpunkt for kontrol med håndvåben.
juridique et institutionnel visant à lutter contre la prolifération incontrôlée des ALPC, et appuie notamment la création d'un point focal régional sur le contrôle des armes légères et de petit calibre.

resultatorienteret tilgang med afsæt i efterspørgslen med henblik på at foreslå konkrete foranstaltninger og løsninger, herunder oprettelse af en værktøjskasse med det formål at levere passende, skræddersyede løsninger til SMV'er.
pragmatique et orientée sur les résultats en vue de proposer des mesures et des solutions concrètes, y compris la création d'une boîte à outils visant à fournir aux PME des solutions sur mesure appropriées.

Styrket operationelt samarbejde- med andre internationale organer( herunder oprettelse af et særligt efterforskningshold med deltagelse af flere organer),
Renforcement de la coopération opérationnelle- avec d'autres agences internationales(dont la création d'une équipe d'enquête multi-agences spécifiques)

Jeg støtter denne betænkning, som indeholder anbefalinger af flere konkrete foranstaltninger, herunder oprettelse af et miljøindeks, mere rettidig offentliggørelse af miljømæssige
Je soutiens le présent rapport, qui recommande plusieurs actions concrètes, dont la création d'un indice environnemental, la publication plus

give os mulighed for at levere tjenester til dig( herunder oprettelse af din offentligt synlige profil,
nous permettre de vous fournir des services(notamment en créant votre profil public accessible,

Kommissionen har også til hensigt at styrke den europæiske koordination af civilbeskyttelse, herunder oprettelse af en fælles europæisk civilforsvarsstyrke, en tanke, som Michel Barnier er særlig opsat på,
En outre, la Commission réfléchit à un renforcement de la coordination européenne de la protection civile, y compris via la création d'une force européenne commune de protection civile, une idée à laquelle Michel

I det fransksprogede fællesskab( Wallonie og Bruxelles) var 1999 især præget af arbejdet med indslusningsforløb, herunder oprettelse af subregionale koordineringsudvalg for indslusning( CSRC),
En Communauté française(Wallonie et Bruxelles) l'année 1999 a privilégié la poursuite de la mise en place des dispositifs du parcours d'insertion, notamment par l'instauration des commissions sous-régionales de coordination du parcours d'insertion(CSRC)