HJELME - oversættelse til Fransk

• casques
• casque

Eksempler på brug af Hjelme på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vikingernes hjelme var uden horn.
Les vikings n'avaient pas de casque à cornes.

Hvorfor går Poltiet med beskyttelsesdragte og hjelme,?
Pourquoi Alton porte-t-il des lunettes et un casque?

Hvis du forhåndsviser et skin til hjelme, makeup eller andre ting der dækker ansigtet,
Si vous prévisualisez une peau de casque, un maquillage ou d'autres articles couvrant le visage,

Hjelme er påkrævet ved kørsel på motorcykler
Le casque est obligatoire sur les motos

Hvis du forhåndsviser et skin til hjelme, makeup eller andre ting der dækker ansigtet,
Si vous sélectionnez un skin de casque, du maquillage ou d'autres objets couvrant le visage,

Ifølge forskellige undersøgelser er det vist, at brugen af hjelme kan reducere op til 85% sundhedsproblemer som bæres af et slag i hovedet.
Selon différentes études, il a révélé que l'utilisation du casque peut réduire jusqu'à 85% problèmes de santé portés par un coup à la tête.

Denne tilkobling hætte er perfekt til at bære under hjelme og mail Coifs at øge komforten.
Ce bouchon d'armement est parfait pour porter sous le casque et courrier cornette pour augmenter le confort.

som er piloterne, der iført deres orange dragter og hvide hjelme forsøger at vælte de kejserlige tropper.
nous trouvons les X-Wing, les pilotes qui tentent de renverser les combattants impériaux avec leurs costumes orange et leur casque blanc.

Det eneste mysterium i livet er, hvorfor kamikaze piloter i Japan bar hjelme.
Le seul mystère de la vie est de savoir pourquoi les pilotes de kamikaze portaient un casque.

Den Mest almindelige metode til fordybelse i den virtuelle virkelighed i øjeblikket er brugen af specielle briller eller hjelme.
La façon la Plus courante de l'immersion dans la réalité virtuelle actuellement comme l'utilisation de lunettes spéciales et d'un casque.

Da sten fløj fra forskellige retninger, bør brug af PPE dvs. hjelme, øjenskærme anvendes i områder med vold".
Comme les pierres volaient dans différentes directions, utilisez un équipement de protection individuelle, c'est-à-dire un casque, des écrans oculaires devraient être utilisés dans les zones de violence».

teenagere besluttede at ride med hjelme på cykler på vejen farlig.
les adolescents ont décidé de rouler avec un casque à vélo sur la route dangereuse.

det første navn når det kommer til hjelme.
le premier nom en casque moto.

Hvis du forestiller dig, at aftegningerne på disse pingviners hoveder er små hjelme, vil du forstå deres navn.
Si vous imaginez que les taches présentent sur la tête de ces manchots forment un tout petit casque, vous comprendrez leur nom.

Vægt: 185 gr i størrelse S/M 54-58 cm( en af markedets letteste hjelme).
Poids: 195 gr en taille XS/S(un des casques aéro les+ légers du marché).

Men i forhold til andre hjelme i samme prisklasse, finder jeg lidt trættende end gennemsnittet.
Cependant, et en comparaison avec d'autres casques d'une même gamme de prix, je le trouve un peu plus fatiguant que la moyenne.

Den ideelle grejtaske med en bredere åbning, der gør det nemt at pakke hjelme, støvler, handsker, jakker
Sac de voyage idéal doté d'une ouverture large pour faciliter le rangement de vos casques, chaussures, gants,

Denne burgunderhjelm er baseret på kavaleri hjelme, der blev båret i løbet af Tudor dynastiet.
Ce bourguignotte est basé sur les casques de cavalerie ont été portés à l'époque de la dynastie des Tudor.

Hjelme blev undersøgt, og det blev kontrolleret, om de overholdt den relevante sikkerhedslovgivning.
Elles ont contrôlé la conformité de 367 casques à la législation en matière de sécurité.

ammunition, hjelme, og kasser med c-rationer, dannede en ekspanderende omvendt kegle med mig selv i midten.
les munitions, les casques et les rations en boîtes formaient un cône inversé en expansion avec moi au milieu.