HJEMLØS - oversættelse til Fransk

• sans-abri
• SDF
• rue
• sans domicile
• vagabond
• S.D.F.
• sans abri
• sans-abris
• sans abris

Eksempler på brug af Hjemløs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nu ved jeg, hvorfor du er hjemløs.
Maintenant je sais pourquoi vous êtes sans abris. Je vais te dénoncer.

Hvordan defineres en hjemløs?
Quel est la définition d'un sans-abris?

Du. Du bliver ikke hjemløs.
Tu ne vas pas être sans domicile.

Du, Carl. Vil du give en hjemløs alle dine penge?
Carl, tu veux filer tout ton argent à un SDF?

Måske er han falleret og hjemløs.
Peut-être qu'il est dehors et sans abris.

Nyopdaget fugl er hjemløs.
Les oiseaux sont des sans-abris.

I dag er han hjemløs.
Aujourd'hui, il est sans domicile.

er den så nøgen eller hjemløs?
est-elle nue ou SDF?

Hjemløs og uden bagland.
Sujet sans terre et sans abris.

Er hun hjemløs mor?"?
Genre c'est une sans-abris sa mère?

Og hvad så om du har været hjemløs.
Et depuis que vous êtes sans domicile?

Andre hjemløse folk så mig ikke som hjemløs, men det gjorde jeg.
Les autres SDF ne me considéraient pas SDF, moi si.

Jeg ville hellere være hjemløs.
Je préférerais être sans abris.

Videre til en helt anden verden- nemlig livet som hjemløs.
Aujourd'hui, je vous propose un tout autre univers, celui des sans-abris.

De sidste to et halvt år har jeg været hjemløs.
Deux ans et demi durant, j'ai été sans domicile.

Christiano Ronaldo klæder sig ud som hjemløs.
Cristiano Ronaldo déguisé en sans-abris.

At folk skal vide, hvad det vil sige at være hjemløs.
Ils savent d'expérience ce que cela veut dire d'être sans-abris.

Giv penge til en hjemløs.
Donner de l'argent à un sans-abris.

Jeg har kun talt med en kvindelig hjemløs i to år.
C'est super cool. Vous n'êtes que mon deuxième sans-abris en deux ans.

Folk tror, man selv har valgt at være hjemløs.
Il y a des gens qui ont choisi d'être sans-abris.