HJEMLØS - oversættelse til Dansk

• hjemløs
• herreløs
• hjemløse

Eksempler på brug af Hjemløs på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Da en ensom hund snek seg inn på politistasjonen i Puerto Rico kunne de ansatte knapt forstå at den var hjemløs.
Da en hund sneg sig ind på politistationen i Puerto Rico forstod betjentene hurtigt, at den var herreløs.

Denne kvinnen ble hjemløs sammen med hennes familie på 14, etter saudiarabiske styrker slo ned på houthi-opprørerne der hun bodde.
Denne kvinde samt hendes familie bestående af 14 medlemmer blev hjemløse efter, at saudiarabiske styrker slog ned på houthi-oprørerne, hvor de boede.

Hjemløs katt takker nei til mat om hun ikke får det i plastpose- sjekk
Hjemløs kat takker nej til mad hvis hun ikke får

adopterer en gammel, hjemløs hund.
som vælger at adoptere en gammel herreløs hund.

etterlot 3 millioner såret eller hjemløs.
efterlod 3 millioner sårede eller hjemløse.

Han ble hjemløs etter en skilsmisse der huset endte på tvangsauksjon,
Han blev hjemløs efter en skilsmisse, hvor huset endte på tvangsauktion,

ikke er sulten eller hjemløs.
som ikke er sulte og hjemløse.

Når en ny hjemløs har meldt seg til å svare på spørsmål,
Når en ny hjemløs melder sig til at svare på spørgsmål,

ikke er sulten eller hjemløs.
som hverken er sultne eller hjemløse.

Men å ha så mye hjemløs katt, er det ikke bedre å velge en vakker
Men at have så meget hjemløs kat, er det ikke bedre at vælge en smuk

kan du miste hjemmet ditt og bli hjemløs.
kan du miste dit hjem og blive hjemløse.

Det kan være en påvirket hjemløs, en person med begynnende demens,
Det kan være en påvirket hjemløs, en person med begyndende demens,

Kirken ble sognekirke(og den huset i en årrekke Vor Frue menighet som ble hjemløs etter ødeleggelsen i 1807).
Kirken blev sognekirke( og den husede i en årrække Vor Frue menighed, som blev hjemløs efter ødelæggelsen i 1807).

det er ikke din skyld at han er hjemløs.
det er ikke din skyld, han er hjemløs.

Ajax har framstilt ham som en kriminell og som en hjemløs uten adresse, sier Swansea-direktør John van Zweden ifølge Wales Online.
Ajax har fremstillet ham som en kriminel og som en vagabond uden en rigtig adresse eller et sted at bo, fortæller Swansea-direktør John van Zweden til Sunday Mirror.

bortsett fra at hjemløs har en mer tilfeldig strukturert kroppen.
bortset fra at hobo har et mere afslappet struktureret krop.

Ifølge etterforskningen var Porter på jobb da en hjemløs, Daryl Walker, kom til huset.
Lfølge efterforskningen var Porter på arbejde, da en vagabond, Daryl Walker kom forbi huset.

Hans fortid som hjemløs og misbruker har gitt ham noen forbindelser
Hans fortid som hjemløs og misbruger har dog givet ham nogen forbindelser

hunden hadde vært hjemløs i flere måneder,
hunden havde været herreløs i flere måneder,

Hjemløs og på rømmen fra militærretten blir en tidligere spesialsoldat nødt til å utforske Londons kriminelle underverden,
Hjemløs og på flugt fra en militær krigsret, griber en såret ex-specialstyrke-soldat, der navigerer rundt i Londons kriminelle underverden