HORMONBEHANDLING - oversættelse til Fransk

• traitement hormonal
• hormonothérapie
• thérapie hormonale
• hormones
• thérapie de remplacement d'hormone
• remplacement hormonal
• hormonal substitutif
• traitements hormonaux
• hormone
• THS

Eksempler på brug af Hormonbehandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Begyndte hormonbehandling i februar….
Nous commençons le traitement hormonal en janvier.

Postmenopausal hormonbehandling: Undgå denne behandling nedsætter risikoen for brystkræft.
Traitement hormonal post-ménopausique: Éviter ce traitement diminue votre risque de cancer du sein.

I fremtiden kræves støttende hormonbehandling.
À l'avenir, une thérapie hormonale de soutien est requise.

Hvornår bør jeg starte en hormonbehandling?
Quand dois-je commencer ce traitement?

I denne gynækologiske kontrol bør være i alle stadier af hormonbehandling.
Dans ce contrôle gynécologique devrait être à tous les stades de la thérapie hormonale.

Desuden bruger behandlingen immun- og hormonbehandling.
De plus, le traitement utilise une thérapie immunitaire et hormonale.

Personer, der lider af hypokorticisme, har brug for livslang hormonbehandling.
Les personnes souffrant d'hypocorticisme ont besoin d'un traitement hormonal substitutif à vie.

Kan snikning være en effekt af hormonbehandling?
L'hyperthermie peut-elle être un effet de l'hormonothérapie?

Hormonyoga er et naturligt alternativ til hormonbehandling.
Le yoga hormonal présente une alternative naturelle au traitement hormonal de substitution.

I fremtiden behøver du hormonbehandling og antihistaminlægemidler.
À l'avenir, vous aurez besoin d'une hormonothérapie et d'antihistaminiques.

Læger ofte kombinerer ablation efterfulgt af lavdosis hormonbehandling støtte.
Médecins combinent souvent l'ablation suivie par une faible dose de soutien de l'hormonothérapie.

Bicalutamid og flutamid: Anvendes i adjuverende hormonbehandling i prostatacancer.
Bicalutamide et flutamide: utilisés dans le traitement hormonal adjuvant du cancer de la prostate.

Behandling: eliminering af gynækologiske sygdomme, hormonbehandling( prednison 20 mg 2 gange dagligt i 5-7 dage, kortison 25 mg- 6-8 dage).
Traitement: élimination des maladies gynécologiques, traitement hormonal(prednisone 20 mg 2 fois par jour pendant 5-7 jours, cortisone 25 mg- 6-8 jours).

TestoGen er bedre end hormonbehandling for mænd, hvilket kan have farlige bivirkninger
Testogen est meilleure que la thérapie hormonale pour les hommes, ce qui peut avoir des effets secondaires dangereux

Mænd, der har store prostatakræft måtte modtage hormonbehandling til at skrumpe prostata før operationen- at gøre det lettere at fjerne.
Les hommes qui ont de grandes cancers de la prostate pourraient recevoir un traitement hormonal pour réduire la prostate avant l'intervention- pour le rendre plus facile à enlever.

I dette tilfælde kan kun hormonbehandling hjælpe, men beslutningen om at ordinere bestemte lægemidler bør kun foretages af en kompetent medico-endokrinolog eller gynækolog!
Dans ce cas, seule une hormonothérapie peut aider, mais la décision de nommer des préparations médicales spécifiques ne doit être prise que par un endocrinologue ou un gynécologue compétent!

Som regel slippe af polycystisk konventionel hormonbehandling er ganske vanskeligt og nogle gange endda umuligt,
En règle générale, se débarrasser de la thérapie hormonale polykystiques conventionnelle est assez difficile

I tilfælde, hvor den gravide kvinde afslørede krænkelser i det endokrine system( diabetes), er hormonbehandling ordineret, en individuel kost.
Dans le cas où la femme enceinte a révélé des violations du système endocrinien(diabète), un traitement hormonal est prescrit, un régime alimentaire individuel.

Når en afvigelse opdages, ordineres hormonbehandling, som gennemføres gennem livet
Lorsque des anomalies sont détectées, une hormonothérapie est prescrite,

Mænd, der har store prostatakræft måtte modtage hormonbehandling til at skrumpe prostata før operationen- at gøre det lettere at fjerne.
Les hommes qui ont un cancer de la prostate important peuvent recevoir une thérapie hormonale pour rétrécir la prostate avant l'opération afin de faciliter son ablation.