HOSTE - oversættelse til Fransk

• toux
• tousser
• héberger
• tousse
• toussant
• toussez

Eksempler på brug af Hoste på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Barnet kan ikke hoste slim, hvad skal man gøre?
L'enfant ne peut pas cracher du mucus, que faire?

Hoste blod op eller blod synlig i urinen.
Crachats de sang ou de sang visible dans les urines.

Hoste, kvæstelser, feber,
Pour les toux, les blessures, les fièvres,

Når hoste sputum, og hosten selv iagttages i lang tid.
Quand on tousse les expectorations, et la toux elle-même est observée pendant une longue période.

Typisk er allergisk bronkitis karakteriseret ved paroxysmal tør hoste, værre om natten.
Typiquement, bronchite allergique se caractérise par une toux sèche paroxystique, pire la nuit.

Hoste og åndenød forekommer i tilfælde af følelsesmæssig over-stimulation.
Des vomissements et des convulsions surviennent en cas de surdosage sévère aigu.

Sputum grøn, når hoste i et barn- hvad skal man gøre?
Crachats verts quand on tousse chez un enfant- que faire?

Mukaltin med tør eller våd hoste tager ikke mere end en uge.
Mukaltin avec une toux sèche ou humide ne prend pas plus d'une semaine.

En hoste, lungebetændelse.
Un rhume, une pneumonie.

Leif Hoste og Daniel Moreno, varetager deres side i Katusha holdet.
Leif Hoste et Daniel Moreno s'engagent de leur côté dans l'équipe Katusha[21].

Tør hoste uden feber: behandling.
Crachats verts quand on tousse sans fièvre: traitement.

Sputum brun når hoste- hvorfor sådan farve
Crachat brun quand on tousse- pourquoi une telle couleur

Årsager til hoste med blod, behandling af sygdomme.
Causes de crachement de sang, traitement de maladies.

Hjælper hoste og bronkitis, men især i kighoste.
Aide à la toux et à la bronchite mais surtout à la coqueluche.

Definition af hoste og dens typer.
Définition des meules et de ses types.

Hvis De får hoste, feber og vejrtrækningsbesvær.
Si vous toussez, si vous avez de la fièvre ou présentez des difficultés respiratoires.

Blod, spyt, nys, hoste.
Par le sang, la salive, les éternuements, les toux.

Hvor skal man lægge sennepplaster med en tør og våd hoste.
Où mettre des pansements de moutarde avec une toux sèche et humide.

Knust frø af søde mandler, der anvendes i blanding med sukker hoste.
Les graines concassées d'amandes douces sont utilisées en mélange avec du sucre pour tousser.

Øjeblikkelig administration af antibakterielle lægemidler er nødvendig, når hoste forårsages af angina.
L'administration immédiate de médicaments antibactériens est nécessaire pour la toux causée par l'angine.