HOSTE - oversættelse til Tysk

• Husten
• hust

Eksempler på brug af Hoste på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Jeg får hoste.
Ich bekomme einen Husten.

De kan få hoste.
Sie können Hustenanfälle bekommen.

Indianermynten blev anvendt medicinsk af indianerne imod hoste, feber, sår og diarré.
Die indianischen Einwohner verwendeten die Art auch medizinisch gegen Erkältungen, Fieber, Durchfallerkrankungen und Schmerzen.

Hjerteproblemer( hjertesvigt) med symptomer, som kan inkludere hoste, åndenød og hævede ben.
Herzprobleme(Herzinsuffizienz) mit Symptomen, die Husten, Kurzatmigkeit und Schwellung.

De mest almindelige er sådanne typer hoste.
Die häufigsten sind solche Arten von Husten.

Endelig kan jeg hoste ordentligt!
Jetzt kann ich endlich wieder richtig abhusten!

Jeg har aldrig set nogen banke sig ud bare ved hoste.
Ich habe noch niemals zuvor gesehen, dass jemand durch Husten ohnmächtig wird.

Jeg kunne høre den stakkels mand hoste et sted inde i togvognen.
Ich konnte den armen Mann hören wie er irgendwo in dem Waggon gekeucht hat.

Frøken Angela min lille niece, hun har en virkelig slem hoste.
Miss Angela, meine kleine Nichte hat einen bösen Husten.

Jeg troede, klimaet var godt mod din hoste.
Das Klima war doch so gut für den Husten.

Doktor, hvad skal jeg gøre ved min hoste?
Doc, was hilft gegen den Husten?

Hoste Hoste har været rapporteret i forbindelse med brug af ACE- hæmmere.
Husten Unter einer Therapie mit ACE-Hemmern ist über Husten berichtet worden.

Hoste* Jeg har også gjort omfattende, individuel forskning i hele mit liv,
Hust* Ich habe auch mein ganzes Leben lang ausgiebig recherchiert

Det ankom i dag, og jeg har* hoste* allerede skal vi sige gennemført et lille eksperiment med det.
Es ist heute angekommen und ich habe* hust* schon gesagt, soll ein kleines Experiment damit durchgeführt haben.

Instruktionen om brug af tabletterne" Fra hoste" viser, at disse to midler er helt ens i sammensætningen.
Die Anleitung zur Verwendung der"From Hust" -Tabletten beweist, dass diese beiden Mittel in ihrer Zusammensetzung absolut identisch sind.

ACE- hæmmerinduceret hoste skal overvejes som en del af den differentiale diagnose ved hoste..
Bei der Differentialdiagnose eines Hustens sollte ein ACE-Hemmer- induzierter Husten daher in Betracht gezogen werden.

Efter 2-10 dage kan SARS-patienter udvikle hoste, der kan medføre vejrtrækningsproblemer.
Nach zwei bis zehn Tagen kann es bei SARS-Patienten zu Husten kommen, der bis zu Atembeschwerden führen kann.

der er en høj temperatur, hoste og løbende næse og nr.I dette tilfælde er temperaturen et signal forstyrrelse af kroppen,
es eine hohe Temperatur, Husten und Schnupfen und Nr. In diesem Fall ist die Temperatur ein Signal Unterbrechung des Körpers,

lindre symptomer såsom hoste og åndenød.
die Atmung zu erleichtern und Symptome wie Husten und Atemnot zu lindern.

du oplever stakåndethed( herunder stakåndethed om natten), hoste, væskeretention( hævelser)
Sie sollten ihm sofort mitteilen, wenn Sie Schweratmigkeit(einschließlich Schweratmigkeit bei Nacht), Husten, Flüssigkeitsansammlung(Schwellung) in den Beinen