TOSER - oversættelse til Dansk

• hoste
• hoster
• hosten
• hostet

Eksempler på brug af Toser på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Razones por las que no puedes dejar de toser.
Grunde til at du ikke kan stoppe med hoste.

Nunca vi a nadie desmayarse solo por toser.
Jeg har aldrig set nogen slå sig selv ud ved at hoste.

podría hacerte toser.
kan få dig til at hoste.

Un animal consciente los puede toser o tragar.
En normal bevidst dyr ville hoste ud eller sluge dem.

por qué su neumólogo puede enseñarle a toser.
Hvorfor din pulmonologist kan lære dig at hoste.

Pacientes pueden toser, respirar con dificultad,
Patienter kan hoste, trække vejret med besvær,

especialmente después de toser, comer, ir al baño
især efter hoste, spise, gå på badeværelset

Si escuchamos a alguien toser una y otra vez, casi siempre asumimos que este es un síntoma de bronquitis.
Hvis vi hører nogen hoster igen og igen, antager vi næsten altid, at dette er et symptom på bronkitis.

Esto conlleva que tenga que toser más(como si estuviera acatarrado)
Det resulterer i, at du skal hoste mere( ligesom hvis du var forkølet)

Toser es molesto hasta para las personas que nos rodean,
Hosten irriterer folk omkring os, og det kan forhindre

al estornudar, toser, hablar, gritar con pequeñas partículas de moco y saliva.
når man nyser, hoster, taler, råber med små partikler af slim og spyt.

Se transmite por gotitas en el aire al estornudar, toser a una persona enferma
Det transmitteres af luftbårne dråber ved nysen, hoste en syg person

Controla el toser, la diarrea y el estreñimiento cuanto antes
Kontroller hosten, diarré og forstoppelse med tidlig behandling,

Me había escuchado toser toda la noche y me dijo que me iba a hacer bien.
Jeg havde hostet hele natten, og hun sagde, at det ville hjælpe.

hablar, toser y mientras conduce.
taler, hoster og kører.

Por supuesto, toser no es una enfermedad independiente,
Selvfølgelig er hoste ikke en uafhængig sygdom,

Estornudar y toser son las principales señales que le advierten
Nysen og hosten er de vigtigste signaler,

empeora al respirar profundamente o al toser.
bliver værre, når man trækker vejret dybt eller hoster.

estornudar y/ o toser y luego tomar aceite fresco
nyse og/ eller hoste og derefter tage frisk olie

La organización mundial de la salud aconseja después de estornudar o toser tirar la servilleta,
World health organisation, der rådgiver efter nysen og hosten, kaste væv,