HOSTEN - oversættelse til Spansk

• tos
• host
• toser
• nodo

Eksempler på brug af Hosten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

G al Hosten opstår generelt inden for sekunder til minutter efter insulininhalationen
La aparición de tos tendió a ser inmediata, de segundos a minutos,

moderne lejlighed i Eifel landsby i Hosten.
modernos apartamentos en el municipio de Eifel, en Hosten.

der er ansvarlig for hosten, og hvis slim lagres i bronchi,
bloquea el reflejo responsable de la tos, y si el moco se almacena en los bronquios,

anbefaler vi ikke at stoppe hosten lige med det samme, fordi det er en naturlig ting i kroppen til at rydde luftvejene
no se recomienda por completo detener la tos, ya que es la manifestación natural del cuerpo para despejar las vías respiratorias

hvor en mail ikke kan leveres vha. hosten med den højeste prioritet( 10), vil hosten med den lavere prioritet( 20) blive brugt.
que aparece a continuación, si no se puede entregar el correo mediante el host con la mayor prioridad(10), se usará el host con la menor prioridad(20).

anbefaler vi ikke at stoppe hosten lige med det samme, fordi det er en naturlig ting i kroppen til at rydde luftvejene
no se recomienda frenar del todo la tos, ya que es una manifestación natural del cuerpo para despejar las vías respiratorias

med fine dråber fra nysen eller hosten, selv når de rører ved forurenede overflader.
con gotas finas de estornudar o toser, incluso cuando tocan superficies contaminadas.

Selvom hosten er en beskyttende mekanisme i kroppen
Aunque la tos es un mecanismo protector del cuerpo

Det er nødvendigt at være opmærksom på barnet, der helt sikkert brug for at blive vasket efter blæse din næse, nysen eller hosten arm, således
Es necesario prestar atención al niño que sin duda necesita ser lavada después de sonarse la nariz, toser o estornudar brazo,

Da hosten kan have forskellige
Como la tos puede tener diversos orígenes

mens andre tvang hosten lige på tidspunktet for biopsien.
mientras que otras forzaron la tos justo en el momento de la biopsia.

bør generelt kun anvendes, hvis hosten ikke er produktiv( der er meget lille sekretion i bronchi) og det forstyrrer nattsøvn.
sólo deben ser aplicados en general, cuando la tos no es productiva(apenas secreciones de los bronquios) y se perturba el sueño por la noche.

som gør det muligt at berolige hosten og undgå udviklingen af Koch's bacillus.
que permiten calmar la tos y evitar el desarrollo del bacilo de Koch.

du får brug for et par dage antibiotika til at arbejde på bugsne før hosten kommer igennem,
ser tan densa que will necesita unos días de antibióticos para trabajar en los errores antes de que la tos viene a través,

I nedenstående eksempel, hvor en mail ikke kan leveres vha. hosten med den højeste prioritet( 10), vil hosten med den lavere prioritet( 20) blive brugt.
En el siguiente ejemplo, si el correo no puede enviarse a través del host con mayor prioridad(10), se utilizará el host de menor prioridad(20).

der er tydelige tegn på forgiftning i ansigtet, og hosten ledsages af sputum.
hay signos evidentes de intoxicación en la cara y la tos se acompaña de esputo.

studerer årsagen til hosten.
examinar la causa de la tos.

at tage højde for det faktum, at stoffet rent faktisk ikke helbreder mod hoste, men blokerer kun centret, som hoster for hosten.
aconsejan tener en cuenta el hecho de que el medicamento en realidad no cura la tos, pero solo bloquea el centro, que tose para la tos.

lette spyt af hosten.
facilitan la expectoración de la tos.

vi vil forsøge at klare hosten selv.
intentaremos lidiar con la tos ellos mismos.