HOVEDELEMENT - oversættelse til Fransk

• élément principal
• élément clé
• caractéristiques clés
• élément essentiel
• caractéristique essentielle

Eksempler på brug af Hovedelement på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det er også et hovedelement i Wim van Velzens betænkning,
Celle-ci est également un élément essentiel du rapport de Wim van Velzen,

Hovedelement Lavt energiforbrug Elegant design til installation i lav højde Visuel komfort Robuste materialer Rund eller kvadratisk polstål med træfinish Designet til
Caractéristiques clés Faible consommation d'énergie Design élégant pour installation à faible hauteur Confort visuel Matériaux robustes Mât finition bois de section ronde

Den forpligtelse, som stats- og regeringscheferne indgik i Göteborg, om at vende tilbagegangen i biodiversiteten inden 2010 anerkendes som et hovedelement i EU's strategi for bæredygtig udvikling.
L'engagement pris par les chefs d'État ou de gouvernement européens à Göteborg de mettre un terme au déclin de la biodiversité d'ici à 2010 est reconnu comme un élément clé de la stratégie de développement durable de l'UE.

Hovedelement Lavt energiforbrug Elegant og behagelig løsning til
Caractéristiques clés Faible consommation énergétique Solution élégante

må vi ikke glemme et hovedelement: elektricitetens funktion som offentlig tjenesteydelse- det gælder selvfølgelig også gassen, om end på et andet plan.
nous ne pouvons oublier un élément essentiel: la mission de service public de l'électricité- et du gaz, dans une autre mesure.

Sådan et ord består af to dele: hovedelement, som angiver den generelle betydning af ordet,
Un tel mot et composé de deux parties&nbs;: l'élement principal, qui donne son sens général au mot,

Formaalet med denne beslutning er at goere BNPmp mere daekkende som hovedelement i medlemsstaternes BNImp med hensyn til oekonomisk aktivitet i henhold til produktionsafgraensningen i Det Europaeiske Nationalregnskabssystem( ENS).
La présente décision a pour objectif d'améliorer l'exhaustivité du PIBpm en tant que composante essentielle du PNBpm des États membres en ce qui concerne l'activité économique, limitée aux opérations de production du système européen de comptes économiques intégrés(SEC).

udviklingen i forbrugerefterspørgslen er et hovedelement i konkurrencen inden for sådanne systemer
à l'évolution de la demande des consommateurs est un élément clé de la concurrence dans le secteur de ces systèmes

Hovedelement Omkostningseffektiv og effektiv belysningsløsning for en hurtig tilbagebetalingstid ThermiX® tåler høje temperaturer( op til 45° C) Mastetop montering tilpasset Ø48-60mm ProFlexTM fotometrisk linsetype,
Caractéristiques clés Solution d'éclairage économique et efficace pour un retour sur investissement rapide ThermiX®: résiste à des températures élevées(Ta jusqu'à 45 °C) Montage sur poteau adapté aux embouts mâles de Ø

Hovedelement SCULPline er den slanke, rektangulære LED projektør
Caractéristiques clés Linéaire LED compact de la SCULPcollection Distributions symétriques

Hovedelement Flere konfigurationer:
Caractéristiques clés Nombreuses configurations:

den yderligere ydelse udgør mindst 25% af rejsens samlede værdi, eller hvis den er et hovedelement af turen.
seulement s'ils totalisent 25% du prix total ou constituent une caractéristique essentielle du voyage ou du séjour.

eller hvis den er et hovedelement af turen.
s'il constitue une caractéristique essentielle du voyage.

Et hovedelement i denne udtalelse har været det værdifulde samarbejde mellem de tre EØSU-grupper, deres eksperter og medlemmerne af underudvalget fra Frankrig,
Une des caractéristiques importantes de cet avis tient à la coopération fructueuse qui s'est instaurée entre les trois groupes du CESE,

Hovedelement Robust( IK10)
Caractéristiques clés Luminaire robuste(IK 10)

kan kun betragtes som en pakke, hvis den anden ydelse udgør mindst 25% af rejsens samlede værdi, eller hvis den er et hovedelement af turen.
comme un voyage à forfait que si le service supplémentaire représente au moins 25% de la valeur globale du voyage ou constitue une caractéristique essentielle du voyage.

i en situation som den i denne doms foregående præmis beskrevne udgør grunden leveringens hovedelement, mens den eksisterende bygning blot er et rent accessorisk element ved leveringen.
celle décrite au point précédent du présent arrêt, le terrain constituerait l'élément principal de la livraison tandis que l'édifice existant ne serait qu'un élément purement accessoire de la livraison.

Hovedelementet i flagskibet, som forventes af alle, er innovation.
L'élément principal du flagship, attendu de tous, est innovation.

Hovedelementet i dette kapitel er fortsat post 2.4( transportsystemer). systemer.
Le principal élément de ce chapitre demeure le poste 2.4(systèmes de transport).

Hovedelementerne i reformen.
Les éléments essentiels de la réforme.