HOVEDELEMENT - oversættelse til Spansk

• elemento principal
• elemento clave
• características clave
• elemento fundamental
• característica esencial
• componente principal
• componente esencial
• elemento esencial

Eksempler på brug af Hovedelement på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hovedelement Indirekte belysning til komfortabel atmosfære ThermiX® at opretholde resultater over tid Fremtidssikret- FutureProof Leveres formonteret for nem installation Overspændingsbeskyttelse 10kV Designet til at indarbejde Owlets vifle af styringssystermer.
Características clave Iluminación led indirecta para crear un ambiente agradable ThermiX® para mantener el rendimiento a lo largo del tiempo FutureProof Luminaria precableada para facilitar su instalación Protección contra sobretensiones 10kV Diseñada para incorporar la gama Owlet de soluciones de control.

Ved at bruge vandet som hovedelement og skabe en atmosfære af ren magi
Tomando el agua como elemento principal y creando una atmósfera de pura magia

Hovedelement Serie af armaturer til forskellige bymæssige applikationer Maksimeret energibesparelser LensoFlex®2:
Características clave Gama de luminarias para múltiples aplicaciones urbanas Máximo ahorro en costes de mantenimiento

må vi ikke glemme et hovedelement: elektricitetens funktion som offentlig tjenesteydelse- det gælder selvfølgelig også gassen,
no podemos olvidarnos de un elemento clave: la función de servicio público de la electricidad-también del gas,

Formaalet med denne beslutning er at goere BNPmp mere daekkende som hovedelement i medlemsstaternes BNImp med hensyn til oekonomisk aktivitet i henhold til produktionsafgraensningen i Det Europaeiske Nationalregnskabssystem( ENS).
El objeto de la presente Decisión es mejorar la exhaustividad del PIBpm como componente principal del PNBpm de los Estados miembros en lo que se refiere a la actividad económica limitada a las operaciones de producción del Sistema europeo de cuentas económicas integradas(SEC).

ikke som sådan kan anses for at udgøre en integrerende del af en samlet tjenesteydelse, hvis hovedelement er en indkvarteringsydelse.
el prestado por Airbnb Ireland no se puede considerar parte integrante de un servicio global cuyo elemento principal sea un servicio de alojamiento.

Hovedelement Lavt energiforbrug Elegant design til installation i lav højde Visuel komfort Robuste materialer Rund eller kvadratisk polstål med
Características clave Bajo consumo de energía Diseño elegante para instalación a baja altura Confort visual Materiales robustos Columnas de sección redonda

Dropbox Education for at være et hovedelement i deres interne kontrol over økonomisk rapportering( ICFR- Internal Controls over Financial Reporting).
clientes que determinan que Dropbox Business o Dropbox Education son un elemento clave en sus programas de control interno de informes financieros(ICFR).

den introducerer begrebet territorial samhørighed som et hovedelement i samhørighedspolitikken.
introducir el concepto de cohesión territorial como componente esencial de la política de cohesión.

de havde etableret et hovedelement i den teori af varme ved fine eksperimenter….
se ha creado un elemento principal de la teoría de los experimentos de calor con una multa.

Kultur er et hovedelement, når det kommer til at definere forhold, hvor folk er i stand til udnytte al energi på arbejdet,
La cultura es un elemento esencial a la hora de definir unas condiciones en las que las personas puedan rendir el máximo de energía en el trabajo

Hovedelement Elegant og robust parklygte designet af Michel Tortel Moderne LED teknologi med lavt energibrug Lensoflex®2 linsetype som giver asymmetrisk
Características clave Diseño elegante y robusto de Michel Tortel Tecnología led de vanguardia para mayor eficiencia energética LensoFlex®2 con distribuciones fotométricas asimétricas

regeringscheferne indgik i Göteborg, om at vende tilbagegangen i biodiversiteten inden 2010 anerkendes som et hovedelement i EU's strategi for bæredygtig udvikling.
de Gobierno en Gotemburgo para detener la pérdida de biodiversidad en 2010 se reconoce como un elemento clave de la estrategia de desarrollo sostenible de la UE.

Dropbox Education for at være et hovedelement i deres interne kontrol over økonomisk rapportering( ICFR- Internal Controls over Financial Reporting).
que determinan que Dropbox Business o Dropbox Education sean elementos clave de sus controles internos sobre el programa de información financiera(ICFR).

Education for at være et hovedelement i deres interne kontrol over økonomisk rapportering( ICFR, Internal Control over Financial Reporting).
Dropbox Education sean elementos clave de sus controles internos sobre el programa de información financiera(ICFR).

prisfastsættelsen af energiforsyninger enten som råvareinput eller som hovedelement i virksomhedernes omkostningsstruktur kan anvendes af medlemsstaterne som en form for statsstøtte.
se considera materia prima o como un elemento importante de la estructura de los costes de las empresas, podría ser utilizada por los Estados miembros como un tipo de ayuda de Estado.

i en situation som den i denne doms foregående præmis beskrevne udgør grunden leveringens hovedelement, mens den eksisterende bygning blot er et rent accessorisk element ved leveringen.
la descrita en el apartado anterior de la presente sentencia, el terreno constituye el elemento principal de la entrega mientras que el edificio existente es sólo un elemento puramente accesorio a la entrega.

Hovedelement Omkostningseffektiv og effektiv belysningsløsning for en hurtig tilbagebetalingstid ThermiX® tåler høje temperaturer( op til 45° C)
Características clave Solución de iluminación rentable y eficiente para un rápido retorno de la inversión ThermiX®: soporta altas temperaturas(Ta hasta 45° C)

Hovedelement Lavt energiforbrug Elegant og behagelig løsning til at skabe en varm atmosfære LensoFlex®2 fotometrisk pakke med fotometri tilpasset forskellige applikationer Ingen lysforurening Energibesparelser på op til 75% sammenlignet med traditionelle lyskilder ThermiX®
Características clave Bajo consumo energético Solución elegante para la creación de ambientes Motor fotométrico LensoFlex®2 con fotometría adaptada a diferentes aplicaciones Sin contaminación lumínica Ahorro energético de hasta el 75% en comparación con lasfuentes de luz tradicionales ThermiX®

udviklingen i forbrugerefterspørgslen er et hovedelement i konkurrencen inden for sådanne systemer
a la evolución de la demanda de los consumidores es un elemento clave de la competencia en el sector de dichos sistemas