HOW-TO - oversættelse til Fransk

• how-to
• comment faire
• pratiques
• façon
• procédures

Eksempler på brug af How-to på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ni år efter at have startet How-To Geek har vi tjent 1 milliarder sidevisninger til vores læsere.
Neuf ans après le lancement de How-To Geek, nous avons servi 1 milliard de pages vues à nos lecteurs.

Bloggen Debian Administration offentliggjorde en how-to om installering af en krypteret openvpn på lenny og en om oprettelse af dynamiske volumes med loop-enheder.
Le blog Debian Administration a publié un howto sur l'installation d'un réseau privé virtuel chiffré sur Lenny et sur la création de volumes dynamiques avec des périphériques boucle(« loop»).

Her på How-To Geek bruger vi Google Analytics til at se vores webstatistatistik,
Ici, sur How-To Geek, nous utilisons Google Analytics pour voir les statistiques de notre site,

Kære How-To Geek, Jeg er for nylig ude af kontrakt med min cellebærer,
Cher How-To Geek, Je suis récemment hors contrat avec mon transporteur cellulaire

Det er godt at se den slags detaljeret how-to i modsætning til blot en opgradering option på cd, så du kan gøre det inde fra OS.
Il est bon de voir ce genre de détail comment faire plutôt que de simplement une option de mise à niveau sur le CD de sorte que vous pouvez le faire à partir de l'OS.

Artikler her om How-To Geek og andre steder instruerer Ubuntu-brugere om at bruge sudo
Les articles ici sur How-To Geek et ailleurs instruisent les utilisateurs d'Ubuntu à utiliser sudo

Ikke alene får du alt, hvad du behøver for at komme i gang med at køre på skateboard, du får også adgang til Enuff's How-To videoside, som kun er tilgængelig via den medfølgende QR-kode.
Non seulement vous obtenez tout ce que vous avez besoin pour obtenir de roulement- vous avez aussi accès à la page Enuff How-To vidéo qui est accessible uniquement avec le code QR qui vient avec le paquet.

for Parallels Desktop er det noget vi bruger på How-To Geek hver eneste dag for at teste software
dans le cas de Parallels Desktop, Quelque chose que nous utilisons à How-To Geek tous les jours pour tester les logiciels

Nuværende chefredaktør for How-To Geek.
Le rédacteur en chef actuel de How-To Geek.

du gik glip af Digiarty Halloween giveaway her på How-To Geek har du held
vous avez raté le cadeau Digiarty Halloween ici sur How-To Geek, vous avez de la chance,

Hvordan-at smede har, hvad de beskriver som en kopi og indsæt how-to op på det perfekte setup for Mandriva 2006 at imødekomme behovene hos ISP-og kro.
Comment-à forger a ce qu'ils décrivent comme un copier-coller how-to sur la configuration parfaite pour Mandriva 2006 pour répondre aux besoins de FAI et hébergeurs.

I denne detaljerede how-to guide, Jeg vil dele med dig nogle tips
Dans ce détail guide pratique, Je vais partager avec vous quelques conseils

Du kan tjekke mere GIMP How-to artikler på min hjemmeside,
Vous pouvez vérifier plus Articles de procédures GIMP sur mon site Web,

du bare kan lide at rejse let med en temmelig rynkefri resultat, dette how-to er for dig.
vous voulez voyager facilement avec des vêtements non froissés, voici comment vous y prendre.

Kære How-To Geek, Det føles som
Cher How-To Geek, Il me semble

omfattende købers vejledninger eller nyttige how-to videoer.
par l'acheteur complète guides ou comment faire des vidéos utiles.

det er en simpel sandhed, og i hvert fald for How-to Geek har Slack virkelig forhøjet vores daglige kommunikation
c'est une vérité simple et pour How-to Geek au moins, Slack a vraiment élevé nos communications quotidiennes

den næste side med artikler om blogs som How-To Geek, uanset hvor du er på den aktuelle side,
la prochaine page d'articles sur des blogs comme How-To Geek, peu importe où vous êtes sur la page actuelle,

bekræfter alle trin i alle artikler, vi skriver her på How-To Geek), ville ikke samarbejde med vores capture-værktøj i løbet af den tid, den blev startet i Windows PE vi genskabte sekvensen i en virtuel maskine udtrykkeligt for at skabe skærmbillederne til din reference.
confirmons personnellement toutes les étapes de tous les articles que nous écrivons ici sur How-To Geek) ne coopérerait pas avec notre outil de capture pendant le démarrage de Windows PE. recréé la séquence dans une machine virtuelle expressément pour créer les captures d'écran pour votre référence.

How-To Geek søger nye forfattere.
How-To Geek recherche de nouveaux auteurs.