HUDEN OG MUSKLERNE - oversættelse til Fransk

• la peau et les muscles

Eksempler på brug af Huden og musklerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Drostanolone propionat bidrager til at trakke vandet ud fra mellem huden og musklen giver denne meget skaret look( ved lave kropsfedt niveauer).
Masteron contribue à attirer hors de l'eau à partir entre la peau et le muscle donnant ce look très coupé(à des niveaux bas de graisse du corps).

en massage terapeut bruger hans eller hendes hænder til at lægge pres på din hud og muskler.
un massothérapeute utilise ses mains pour faire pression sur votre peau et les muscles.

Drostanolone propionat bidrager til at trakke vandet ud fra mellem huden og musklen giver denne meget skaret look( ved lave kropsfedt niveauer).
Drostanolone Propionate aide tirer l'eau de entre la peau et le muscle donne ce look tres découpées(au niveau du corps faible en gras).

en massage terapeut bruger hans eller hendes hænder til at lægge pres på din hud og muskler.
un massothérapeute utilise ses mains pour appliquer une pression sur la peau et les muscles.

Drostanolone propionat bidrager til at trakke vandet ud fra mellem huden og musklen giver denne meget skaret look( ved lave kropsfedt niveauer).
Masteron aide à extraire l'eau entre la peau et le muscle donnant ce coup d'oeil très coupé(à de faibles niveaux de graisse corporelle).

Du skal indsprøjte Betaferon i fedtlaget mellem huden og musklen( dvs. ca. 8-12 mm under huden)..
Vous devez injecter ce médicament dans la couche de graisse située entre la peau et le muscle(c'est-à-dire en sous-cutané, environ 8 mm à 12 mm sous la peau)..

Injektion er blødt og med et lag fedtvæv mellem hud og muskel som f. eks. låret
Les tissus avec une couche graisseuse entre la peau et le muscle, comme la cuisse ou le ventre(sauf le nombril

giver innervation til hudens og musklerne i foden.
donne une innervation à la peau et aux muscles du pied.

der kræver udvidelse af huden og muskel i brystet før rekonstruktionskirurgi;
qui nécessitent l'extension de la peau et musculaires dans la poitrine avant la chirurgie;

Når en brun eneboer faktisk punkterer kød, dens meget giftige gift angriber kutane væv--- huden og musklen--- omkring bid området.
Quand une recluse brune perfore fait chair, son venin très toxique attaque le tissu cutané--- l'la peau et le muscle--- entourant la zone de piqûre.

Proceduren er ikke behagelig- manuel indflydelse påDybe lag af hud og muskler fremkalder smerter,
La procédure n'est pas agréable- influence manuelle surLes couches profondes de la peau et des muscles provoquent l'apparition de la douleur,

lokaliseret svarende til den underliggende inflammation i hud og muskel.
correspondent à une inflammation sous-jacente de la peau et des muscles.

stofskiftet og huden og muskler.
le métabolisme, et la peau et les muscles.

det er virkelig de bindefibre mellem din hud og muskler, der skaber klumpet, dimpling effekt.
ce sont vraiment les fibres conjonctives entre votre peau et les muscles qui créent l'effet grumeleux, fossette.

dette bestemmes mere af subkutant fedt( fedt mellem hud og muskel.).
elles sont davantage déterminées par la graisse souscutanée(graisse entre la peau et le muscle.).

tidligt i mange tilfælde, da både din hud og muskler viser de skadelige virkninger fra solens stråler,
le vieillissement intervient de manière prématurée car la peau et les muscles sont affectés par les rayons du soleil,

at følereceptorerne i hud og muskler og i bindevævet om knoglerne kaotisk kan affyre impulser som reaktion på påvirkninger,
les récepteurs sensoriels de la peau et des muscles ainsi que les tissus qui enveloppent les os provoquent des pulsions de manière chaotique en réponse à un stimulus qui,

at opretholde organer hud og muskel sammensætning.
de maintenir la composition de la peau et des muscles du corps.

behovet for mere komplicerede teknikker, såsom myo-kutan klapper( vævslegeme region indeholdende hud og muskel)", siger han.
telles que les lambeaux myofonctionnels(tissu d'une autre région du corps qui contient la peau et les muscles) dit-il.

effektiviteten af elektrisk stimulation for hver person, vil afhænge af den enkelte følsomhed af organismen, hud og muskler på tidspunktet for proceduren,
pour chaque personne l'efficacité de la stimulation électrique dépendra de la sensibilité individuelle de l'organisme, la peau et le muscle au moment de la procédure