Eksempler på brug af Huskede på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tænk, hun huskede hun var ovre hos mig den aften.".
Étonnant qu'elle se souvienne être venue chez moi, ce soir-là.".Det betød meget, at han huskede hende.
Ça signifiait beaucoup qu'il se souvienne d'elle.Jeg ved end ikke, om han huskede mig.
Je ne suis même pas sûre qu'il se souvienne de moi.Så vidt han huskede….
Autant qu'il se souvienne….Det var som om Izobell pludselig huskede noget.
Puis, soudainement, Isildur sembla se souvenir de quelque chose.Jeg huskede min første mission.
Je me souviens de ma première mission.Men det viste sig, at hun huskede en detalje, som han selv havde overset.
Hvis hun huskede koden, da hun stod foran sit skab, så.
Si elle s'est souvenue de la combinaison devant son casier, alors.Huskede du vinen?
Tu as pensé au vin?Daniel huskede, at SG-3 ville være der.
Daniel s'est souvenu que SG-3 serait ici.Og så huskede jeg, hvad du sagde.
Puis je me suis rappelé ce que vous aviez dit.Jeg huskede, hvem de havde været, og hvem de var blevet til.
Je me rappelle qui il était et qui ils sont devenus.Jeg huskede bare jeg lovede jeg ville putte mit barnebarn i.
Jeg huskede sidste gang vi var her sammen.
Je me rappelle de la dernière fois où on était ensemble….Hvad nu hvis vi huskede på, at vi alle er forskellige?
Et si nous nous souvenions que nous sommes, finalement, tous différents?Så huskede jeg Franks ord.
Puis je me suis souvenue des mots de Frank.Men… Så huskede jeg.
Mais… ensuite je me suis souvenue.Så huskede jeg regel nummer 8.
Et puis je me suis souvenue de la règle numero ocho.For første gang siden jeg huskede, hvad jeg gjorde.
Jeg huskede ham.
