HVILKET FORENKLER - oversættelse til Fransk

• ce qui simplifie
• ce qui facilite

Eksempler på brug af Hvilket forenkler på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Busken produceres en lille skyde, hvilket forenkler pleje af jordbær.
Le buisson est produit une petite pousse, ce qui simplifie le soin des fraises.

Hænder er altid gratis, hvilket forenkler mødres eller farens liv.
Les mains sont toujours libres, ce qui simplifie grandement la vie de maman ou de papa.

ordføreren er til stede, hvilket forenkler proceduren.
le rapporteur n'est plus là, ce qui simplifie la procédure.

Dette element accepterer instruktioner udstedt af arbejdsgivere, hvilket forenkler hele lagerstyringsprocessen.
Cet élément accepte les instructions émises par l'employeur, ce qui simplifie l'ensemble du processus de gestion de l'entrepôt.

Der er ingen grund til at gøre sving, hvilket forenkler opgaven.
Il n'est pas nécessaire de faire des virages, ce qui simplifie grandement la tâche.

Dette modul accepterer ordrer udstedt af arbejdsgiveren, hvilket forenkler hele lagerstyringsprocessen.
Ce module utilise des dispositions émises par l'employeur, ce qui simplifie l'ensemble du processus de gestion de l'entrepôt.

Gitteret leveres i ruller af 25 m, hvilket forenkler opbevaring og transport.
Grille vendue en rouleaux de 25 m pour un transport et un stockage simplifié.

Du vil modtage en kodelås, hvilket forenkler dine indgående og udgående kontrol.
Vous recevrez un code de verrouillage, ce qui simplifie votre chèque entrant et sortant.

Træet vokser kun op til 1,5 meter, hvilket forenkler plejen for det.
L'arbre ne pousse que jusqu'à 1,5 mètre, ce qui simplifie grandement son entretien.

Flasken med dråber er udstyret med en speciel dyse, hvilket forenkler doseringen.
Le flacon avec gouttes est équipé d'une buse spéciale, ce qui simplifie le dosage.

De nyeste Ford-modeller er også udstyret med bremsebelægningssensorer, hvilket forenkler vogntjenesten væsentligt.
Les derniers modèles Ford sont également équipés de capteurs d'usure des plaquettes de frein, ce qui simplifie considérablement l'entretien du véhicule.

har en anden størrelse, hvilket forenkler forvaltningen blindt.
ont une taille différente, ce qui simplifie la gestion à l'aveuglette.

Nogle gange er denne profil færdiggjort med tape, hvilket forenkler fastgørelsen af lambrequin.
Parfois, ce profil est complété par du ruban adhésif, ce qui simplifie la fixation du lambrequin.

Højttaleren skifter automatisk streamingformat efter behov, hvilket forenkler brugen sammen med alle dine enheder.
L'enceinte change automatiquement de format de diffusion selon l'appareil utilisé, simplifiant ainsi son utilisation avec tous vos appareils.

standard objekter, hvilket forenkler arbejdet med animation.
objets standard prédéfinis, ce qui simplifie grandement le travail d'animation.

støbejern radiatorer, hvilket forenkler installationen.
des radiateurs en fonte, ce qui simplifie le processus d'installation.

Alle modeller er tilgængelige i flere nuancer, hvilket forenkler valget af en passende krybbe.
Tous les modèles sont disponibles en plusieurs nuances, ce qui simplifie le choix d'un lit adapté.

Bemærk: mange cdnas er tilgængelige i rekombinase-mediated kloning system kompatible reagenser44, hvilket forenkler subklonings trinnet.
REMARQUE: De nombreux cDNA sont disponibles dans les réactifs compatibles du système de clonage recombinase-mediaed44, ce qui simplifie l'étape de subcloning.

dets open source-konkurrenter, hvilket forenkler overførslen af citater mellem programmer.
ses concurrents open-source, ce qui simplifie le transfert des citations entre les programmes.

Browser interface er lavet i den klassiske stil uden unødvendige elementer, hvilket forenkler arbejdet med internettet.
L'interface du navigateur est faite dans le style classique sans éléments inutiles, ce qui simplifie grandement le travail avec Internet.