I DE DATA - oversættelse til Fransk

• dans les données

Eksempler på brug af I de data på Dansk og deres oversættelser til Fransk

sådanne oplysninger kan registreres i hukommelsen eller i de data, der indsamles fra åbne filer,
de telles informations puissent être capturées en mémoire ou dans les données collectées à partir de fichiers ouverts,

disse oplysninger kan registreres i hukommelsen eller i de data, der indsamles fra åbne filer.
ces informations peuvent être recueillies en mémoire ou dans les données collectées à partir de fichiers ouverts.

I henhold til politikken om beskyttelse af personlige oplysninger for dette websted kan vi over for tredjeparter afsløre visse oplysninger i de data, De angiver, når De tilmelder Dem dette websted, samt andre data..
En accord avec la politique de confidentialité de ce Site, nous pouvons partager avec des tiers certaines informations incluses dans les données soumises lorsque vous vous enregistrez sur ce Site, ainsi que d'autres données..

Installere foran, bør nøje kontrollere navneskilt, der er anført i de data, der er i overensstemmelse med deres anmodning,
Avant le montage, Plaque signalétique doit être soigneusement vérifier si les données figurant dans les satisfaire votre demande,

os om enhver ændring, der forekommer i de data, du har leveret,
vous devez nous informer de toute modification des données que vous avez fournies,

Med udgangspunkt i de data, der er fremlagt i de gennemgåede PSUR'er,
Par conséquent, compte tenu des données présentées dans les PSUR révisés,

Retten konstaterede også, at der var væsentlige fejl i de data, der var registreret i ECR, og endda at der manglede enhver form for
La Cour a également constaté que les données enregistrées dans la base de données ECR comportaient des erreurs importantes

Ligeledes skal du som bruger underrette os om enhver ændring, der forekommer i de data, du har leveret,
Vous êtes tenu d'informer NES de toute modification concernant les données que vous avez fournies

Af hensyn til sammenhængen i de data, der anvendes til at vurdere opfyldelsen, bør reglerne for indsamling
Pour garantir la cohérence des données utilisées aux fins de l'évaluation de la mise en œuvre,

Medlemsstaten skal ved beslutningstagningen om et biocidholdigt produkt tage hensyn til usikkerhedsmomenterne som følge af variabiliteten i de data, der anvendes under vurderings- og beslutningsprocessen.
Lorsqu'elles prennent une décision concernant l'autorisation d'un produit biocide, les autorités compétentes ou la Commission tiennent compte de l'incertitude résultant de la variabilité des données utilisées dans le processus d'évaluation et de prise de décision.

De mere end 80 køreklar rapporter i Experience Analytics gør det muligt for dig at identificere mønstre og tendenser i de data for kundeinteraktion, som er indsamlet fra websites
Les nombreux rapports générés par les outils d'analyse de l'expérience vous permettent d'identifier les modèles et tendances des données d'interaction client provenant des sites Web

stilen af dit diagram eller i de data, der vises.
le style de votre graphique ou les données qui y figurent.

tilgange, som kan bruges til at frigive potentialet i de data, der indsamles fra alle hjørner af en virksomhed.
d'approches qui peuvent être mobilisés pour révéler le potentiel des données collectées à tous les niveaux de l'entreprise.

80 køreklar rapporter i Experience Analytics gør det muligt for dig at identificere mønstre og tendenser i de data for kundeinteraktion, som er indsamlet fra websites
80 rapports prêts à l'emploi, qui vous permettent d'identifier les modèles et tendances des données d'interaction avec les clients provenant de sites Web

kan blive beskadiget, og snart efter korruptionen anden type fejlmeddelelser kan støde som fuldstændig nægte brugeren at tage fat i de data, der er gemt på filen.
peu de temps après la corruption type de messages d'erreur différent peut rencontrer qui nie complètement l'utilisateur de saisir des données stockées sur le fichier.

vores servicepartneres medarbejdere i forbindelse med anvendelsen af disse tjenesteydelser muligvis kan få indsigt i de data, du har gemt på din enhed.
nos collaborateurs ou que les collaborateurs de notre partenaire de services après-vente sont susceptibles d'accéder aux données enregistrées sur votre appareil dans le cadre de la fourniture de ces services.

Medlemsstaten skal ved beslutningstagningen om et biocidholdigt produkt tage hensyn til usikkerhedsmomenterne som følge af variabiliteten i de data, der anvendes under vurderings- og beslutningsprocessen.
Lorsqu'il prend une décision concernant l'autorisation d'un produit biocide, le ministre chargé de l'environnement tient compte de l'incertitude résultant de la variabilité des données utilisées dans le processus d'évaluation et de décision.

Blandt disse er forskellen i de data, der er erhvervet, nemlig diskrete scores fra kliniske blyant-og-papir metoder styret af observation,
Parmi ceux-ci, il y a la disparité dans les données acquises, à savoir des scores distincts provenant de méthodes cliniques au crayon et au papier guidées par l'observation,

Døbt som LTT 1445Ab i de data, der er indsamlet af NASAs Exoplaneter i Transit Study Satellite( TESS),
Baptisé LTT 1445Ab dans les données recueillies par le satellite d'étude Exoplanets in Transit de la NASA(TESS),

relativt dygtige folk ikke korrekt estimere den oplysende risiko i de data, de løsladt, og disse sager er på ingen måde unik( Barbaro and Zeller Jr 2006; Zimmer 2010; Narayanan, Huey,
des personnes relativement qualifiés ont échoué à estimer correctement le risque informationnel dans les données qu'ils ont sorti, et ces cas sont loin d' être unique(Barbaro and Zeller Jr 2006;