I FÆLLESSKABETS PROGRAMMER - oversættelse til Fransk

• aux programmes communautaires
• au programme communautaire

Eksempler på brug af I fællesskabets programmer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den 28. september indgik Rådet en aftale med Malta om dette lands deltagelse i Fællesskabets programmer for uddannelse, erhvervsuddannelse
Il a par ailleurs conclu, le 28 septembre, un accord avec Malte en vue de la par ticipation de ce pays à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

Polen har siden marts 1998 med succes deltaget i Fællesskabets programmer Ungdom for Europa( esdeen),
La Pologne participe avec succès, depuis mars 1998, aux programmes communautaires Socrates, Leonardo da Vinci

Maltas deltagelse i Fællesskabets programmer udgør et vigtigt element i førtiltrædelsesstrategien for Malta, der er omhandlet i Rådets forordning( EF) nr. 555/2000 af
La participation de Malte aux programmes communautaires constitue un élément important du processus de préadhésion de Malte tel qu'il a été défini dans le règle ment(CE)

Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer udgør et vigtigt element i førtiltrædelsesstrategien for Cypern, der er omhandlet i Rådets forordning( EF)
La participation de Chypre aux programmes communautaires constitue un élément important du processus de préadhésion de Chypre tel qu'il a été défini dans le règlement(CE)

Rumæniens del tagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed
de la Lituanie et de la Roumanie aux programmes communautaires dans les domaines de la santé

Rumæniens del tagelse i Fællesskabets programmer på områderne sundhed
de la Lituanie et de la Roumanie aux programmes communautaires dans les domaines de la santé

Den Tjekkiske Republik og Rumænien, i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse,
la République tchèque et la Roumanie aux programmes communautaires dans le domaine de l'éducation,

har Kommissionen på Fællesskabets vegne ført forhandlinger med Republikken Tyrkiet om en rammeaftale om de generelle principper for landets deltagelse i Fællesskabets programmer.
la Commission a négocié, au nom de la Communauté, un accord-cadre avec la République de Turquie établissant les principes généraux de la participation de ce pays aux programmes communautaires.

betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse,
modalités de la participation de la République de Chypre à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

Estlands deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse, ungdomsanliggender og uddannelse(-> punkt 1.3.67 og 1.3.69). Ungdom.
de l'Estonie à des programmes communautaires dans les domaines de la formation, de lajeunesse et de l'éducation(> ■ points 1.3.67 et 1.3.69).

tillægsprotokoller dertil om deltagelse i Fællesskabets programmer, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande.
leurs protocoles additionnels relatifs à la participation à des programmes communautaires, conclus ou à conclure avec ces pays).

institutioner på det vestlige Balkan i Fællesskabets programmer nu på plads;
d'institutions des pays des Balkans occidentaux à des programmes communautaires est désormais en place;

tillægsprotokoller dertil om deltagelse i Fællesskabets programmer, der er indgået med eller vil blive indgået med disse lande.
leurs protocoles additionnels relatifs à la participation à des programmes communautaires, conclus ou à conclure avec ces pays.

Aftalerne om Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer for uddannelse og erhvervsuddannelse( Leonardo da Vinci,
Les accords relatifs à la participation de Chypre aux programmes communautaires Leonardo da Vinci, Socrates et«Jeunesse pour l'Europe»

bestemmelser, der er fastsat i de rammeaftaler, der er indgået med disse lande om deres deltagelse i Fællesskabets programmer for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer, der er fastsat i henholdsvis rammeaftalen
modalités générales établis dans les accords cadres conclus avec ces pays en vue de leur participation aux programmes communautaires de participation de ces pays dans les programmes communautaires établis respectivement dans l'accord cadre

multilaterale aftaler om de generelle principper for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer.
multilatéraux arrêtant les principes généraux de la participation desdits pays aux programmes communautaires.

multilaterale aftaler om de generelle principper for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer.
multilatéraux arrêtant les principes généraux de la participation desdits pays aux programmes communautaires.

betingelserne for Cyperns deltagelse i Fællesskabets programmer på områderne erhvervsuddannelse,
modalités de la participation de Chypre à des programmes communautaires dans les domaines de la formation,

Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer 05471/2008- C6-0180/2008- og.
l'État d'Israël relatif aux principes généraux de la participation de l'État d'Israël aux programmes communautaires 05471/2008- C6-0180/2008-; et.

Den accepterede Israels deltagelse i Fællesskabets programmer, idet landet allerede deltager i det syvende rammeprogram for forskning, idet dets ansøgning udelukkende
Il disait oui à la participation au programme communautaire sachant par ailleurs qu'Israël participe déjà au septième programme-cadre de recherche,