IGANGSÆTNING - oversættelse til Fransk

• démarrage
• lancement
• animation
• mise en route
• déploiement accéléré
• mise en œuvre
• démarrages
• de mise en marche
• la mise en service

Eksempler på brug af Igangsætning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Reference: Konferencen til igangsætning af stabilitetspagten: Bull.
Référence: conférence de lancement du pacte de stabilité- Bull.

Centrene for igangsætning eller kulturel Indsats( der etableredes i 1968) er mere beskedne
Les centres d'animation ou d'action culturelle(leur lancement date de 1968)

modernisering og bistand til igangsætning af eksisterende projekter.
la rénovation et l'aide au démarrage de projets existants.

Midlertidig hjælp til etablering, igangsætning og drift af en given investering;
L'aide temporaire pour l'établissement, la mise en route et l'exploitation d'un investissement determiné;

Målet med støtten: Igangsætning af aktiviteten i Consorzi di tutela,
Objectif de l'aide: Lancement de l'activité des groupements de protection,

sikrer nem og sikker igangsætning op ad bakke uden at skulle bruge håndbremsen.
plus et assure un démarrage facile et sûr en montée, sans utilisation du frein à main.

Konferencen til igangsætning af en stabilitetspagt for Central- og Østeuropa afholdtes i Paris.
La conférence de lancement du pacte de stabilité en Europe centrale et orientale se réunit à Paris.

installering, igangsætning og vedligeholdelse.
d'installation, de mise en marche et d'entretien.

Igangsætning af projekter vedrørende teknisk bistand er derfor fortsat en tidskrævende proces, som let kan blive forsinket.
Le lancement de projets en matière d'assistance technique reste donc un processus de longue haleine facilement susceptible d'être retardé.

som forbedrer igangsætning på sand og løse sten betydeligt.
qui améliorent considérablement les démarrages sur le sable et les galets.

kriterier for igangsætning af forsøg og strategier for forvaltning af af faldsstoffer;
critères de lancement d'expériences et stratégies de gestion des déchets.

Etablering af et europæisk observationscenter for virksomheder inden for den sociale økonomi og igangsætning af flerårig forskning om samspillet mellem VSØ indbyrdes og mellem VSØ og SMV.
Établissement d'un Observatoire Européen des Entreprises de l'Économie Sociale et lancement d'une recherche pluriannuelle sur l'interaction EES-EES et PME-EES.

( 7) Datamatiseringen vil medføre en betydelig afkortning af den tid, der i øjeblikket kræves til igangsætning af forespørgselsproceduren.
(7) Le système informatisé permettra un raccourcissement considérable des délais actuels pour le lancement de la procédure de recherche.

Anbefalinger vedrørende:• ny forskning• igangsætning af systemerne• samordning af visse aktiviteter i deltagerlandene.
De nouvelles recherches;• la mise en service des systèmes;• la concertation de certaines activités des pays participants.

Det forventes, at tykkelsesvariationen yderligere reduceres til 3-4 mikron med igangsætning af nye og forbedrede papirmaskiner.
On s'attend à ce que la variation d'épaisseur diminue encore à 3-4 microns avec la mise en service de nouvelles machines à papier améliorées.

ASR sikrer problemfri igangsætning og acceleration, uden
L'ASR assure un démarrage et une accélération sans heurts,

Hvis støjen kun forstærkes, når igangsætning og/ eller standsning af motoren, derefter blabbed chok.
Si le bruit est amplifié seulement lors du démarrage et/ ou l'arrêt du moteur, alors bavardé choc.

vi har igangsætning besøg af sommerhusejere andre steder,
nous avons visité départ par la maison de vacances d'autres endroits,

I går lade jeg jer alle vide om igangsætning af satellit-turneringer vinde en live main event turneringssæde.
Hier j'ai vous permettent de tout savoir sur le démarrage des tournois satellites pour gagner une place de tournoi live événement principal.

ASR sikrer problemfri igangsætning og acceleration, uden at hjulene spinder på glatte vejbelægninger.›.
La régulation antipatinage ASR assure un démarrage et une accélération tout en douceur sans patinage des roues sur des surfaces glissantes.