IGANGSÆTNING - oversættelse til Engelsk

• starting
• launching
• initiation
• setting up

Eksempler på brug af Igangsætning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

forsendelse beregnes en samlet pris på DKK 5.000,- for igangsætning og første medgået time.
a total price of DKK 5,000.- for set up and the first commenced hour is calculated.

Bistand til igangsætning af lærredsfabrikken i Morogoro Lån på særlige vilkår til den tanzaniske stat for Tanzania Leather Associated Industries 45,9 mio tanzaniske shillings.
Aid for starting up the Morogoro canvas mill Conditional loan to the State of Tanzania for Tanzania Leather Associated Industries 45,9 million Tanzanian shillings.

Denne stigning skyldes hovedsagelig igangsætning af nye malmsinteranlæg i Nordengland og Nordrhein/Westfalen
This increase is accounted for principally by the commissioning of new sinter capacity in northern England

en ret betydelig del af aktionerne vedrørte rehabilitering, modernisering og bistand til igangsætning af eksisterende projekter.
renovation and providing initial aid for existing projects should also be stressed.

Denne cyklus tid ved en station er tidsintervallet mellem afslutning eller igangsætning af arbejdet på hinanden følgende elementer,
The cycle time at a station is the time interval between the completion or the starting of work on successive items,

Ved at have en fjerdedel af landene som minimumskriterium for igangsætning af et initiativ skaber vi også en tværeuropæisk bevægelse,
By having one quarter of the countries as a minimum condition for launching an initiative, we are also creating a trans-European

gashåndtaget og igangsætning af svingning, kan det give gode resultater i smalle tilstand værker.
the throttle and the starting of oscillation, it can offer good performance in narrow condition works.

mødet i 1987 dannede grundlag for igangsætning af et ret stort antal projekter.
gave basis in 1987 for initiation of a comparatively large number of projects.

ikke blive økonomisk vurderet, inden strategien træder i kraft. Men inden der træffes beslutning om igangsætning af konkrete, bindende tiltag, vil der blive foretaget vurdering af de miljømæssige og økonomiske konsekvenser.
economic consequences will be evaluated before decisions are made about starting specific, binding initiatives.

Beretningen omfatter følgende fire hovedafsnit: indledning, fortsættelse og afslutning af tredje handlingsplan og arbejdsgruppernes virksomhed; igangsætning af femårsprogrammet for udviklingen af det specialiserede informationsmarked samt virkefelt for»Task Forces« inden for de prioriterede områder; fremtidsperspektiver.
The report is in four sections: introduction, continuation and conclusion of the Third Action Plan with the activities of the various working groups; setting up of the Five Year Programme for the development of the specialized market information in Europe and scope of the task forces in priority areas; future prospects.

I forlængelse af ovenstående er spørgsmålet derfor, om der kan skabes et forbedret grundlag for igangsætning af nye virksomheder,
As a continuation of the above the question can be put as to whether an improved foundation can be created for the setting up of new undertakings

derpå at tilskynde til igangsætning og modernisering af opdræt.
then incentives for setting up and modernizing of fish-farms.

I Tanzania skal 3,5 millioner i bistand bidrage til igangsætning af produktionen i en lærredsfabrik; virksomhedens normale drift
In Tanzania aid amounting to 3,5 MECU is to help start production in a canvas mill;

Fællesskabet bør fortsat spille en aktiv rolle for at opnå konsensus om igangsætning af en ny runde af multilaterale handelsforhandlinger, der er åben for alle, inden for WTO's ram mer på fjerde WTO-ministerkonference i Doha, der er berammet til november 2001.
The Community should pursue its active role in order to achieve consensus on the launch of a new inclusive round of multilateral trade negotiations in the WTO framework at the fourth WTO ministerial conference scheduled for November 2001 in Doha.

Hjælpesystemerne ABS og ASR, som monteres som standard, øger sikkerheden ved opbremsning og igangsætning selv ved vanskelige vejbaneforhold,
The ABS and ASR assistance systems included as standard increase safety when braking and pulling away even in difficult road conditions;

opklaring af problemet, reparation og igangsætning af anlægget igen.
for the repairs to be carried out, and for the equipment to be started up again.

Manager til klubben vandt 2 titler i Tyskland mellem 1988 og 1993, mens mellem 1991 og 1994 var han igangsætning af DFB-Pokal. Han havde også succes internationalt.
Germany between 1988 and 1993, whereas between 1991 and 1994 he was the starting of the DFB-Pokal. He was also successful internationally.

de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker): Igangsætning af den nye cyklus 2008-2010.
broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Community): Launching the new cycle 2008-2010.

B et igangsætning af et længerevarende afværgeprojekt, C delvis oprensning og derefter monitering,
B initiation of a long-duration remedial action C partial clean-up followed by monitoring,

i EKSF traktaten med henblik på tildeling af finansiel støtte til igangsætning og gennemførelse af et program, som omfatter en serie på 75 forskningsprogrammer inden for jern og stålindustrien.
of the ECSC Treaty, for financial assistance to be granted for the setting up and implementation of a programme containing a series of 75 steel research projects.